
谓缚帛书于雁足以传音信。《汉书·苏武传》:“﹝ 常惠 ﹞教使者谓单于,言天子射 上林 中,得雁,足有繫帛书,言 武 等在某泽中。”繫,一本作“ 係 ”。 唐 杨炯 《送东海孙尉诗序》:“但当晨看旅鴈,君逢繫帛之书;夕望牵牛,余候乘槎之客。”亦省作“ 繫书 ”。 南朝 梁 江淹 《恨赋》:“裂帛繫书,誓还 汉 恩。”
系帛书是古代一种特殊的文书传递形式,指将文字书写于丝织品(帛)上,并通过绳索系缚以便传递或保存的文献载体。其释义可从以下三方面展开:
系
本义为“联属、连接”,《说文解字》释为“繫也”,引申为用绳索捆扎固定。在“系帛书”中强调以绳结绑缚帛卷的动作。
来源:许慎《说文解字·糸部》(中华书局影印本)。
帛
指未染色的白色丝织品,《礼记·玉藻》载“帛必履纹”,后泛指丝绢。因其质地轻软、易于书写,成为竹简之外的重要书写材料。
来源:《周礼·考工记》郑玄注(中国哲学书电子化计划)。
书
此处作动词,意为“书写”,《释名·释书契》云:“书,庶也,纪庶物也。”后名词化为“文书”。
系帛书盛行于战国至汉代,主要功能包括:
来源:
湖南博物院《长沙楚墓帛书研究》(https://www.hnmuseum.com/collections/treasures?type=5);
《简帛文献学通论》(中华书局,2004)。
形制特征
帛书多裁为长条形,书写后卷轴收纳,以丝绳系缚。马王堆汉墓出土的《老子》帛书即用墨书缣帛,边缘有系绳痕迹。
文字载体对比
载体 | 材质 | 优势 | 局限 |
---|---|---|---|
简牍 | 竹木 | 易取材、成本低 | 笨重、容字量少 |
帛书 | 丝织品 | 轻便、可长卷书写 | 昂贵、不易保存 |
纸张 | 植物纤维 | 廉价、便携 | 早期易脆 |
来源:
钱存训《书于竹帛:中国古代的文字记录》(上海书店出版社,2006);
中国国家博物馆《古代中国陈列·秦汉文明》(https://www.chnmuseum.cn/zl/)。
“系帛书”是古代以丝帛为载体、通过系缚方式传递的文书形式,兼具实用性与文化象征意义。其演变反映了书写材料从简牍向纸张过渡的历史进程,现存考古实物为研究先秦两汉文字、社会制度提供了关键物证。
“系帛书”是一个古代汉语词汇,其含义和用法可通过以下要点详细解释:
基本定义
指将帛书(丝织品书写的信件或文书)系在大雁的脚上传递信息。这一行为常见于古代通信不便时,利用候鸟迁徙特性传递重要消息。
历史典故
该词源于《汉书·苏武传》记载:汉使谎称汉武帝在上林苑射中一只系有帛书的大雁,得知苏武被困匈奴某地,最终促成苏武归汉。此典故成为后世文学中“鸿雁传书”的源头。
文学应用
唐代杨炯在《送东海孙尉诗序》中写道“君逢繫帛之书”,南朝江淹《恨赋》亦用“裂帛繫书”表达誓愿,均化用此典故表达书信传递或思念之情。
相关延伸
此词现多用于历史与文学领域,描述古代特殊通信方式。若需进一步了解帛书形制或苏武故事细节,可查阅《汉书》原文或考古资料。
褊狭冰厨穿执楚柚村范叨荣琱瑑端衰耳挖勺娥影犯罚放泼撒豪藩国返景法庭伏伏腊腊父业寒谷回春皓羽涸坚洪算红样华盛顿辉章火积交当斠士结汇金石躯进战箕扫即用镌错酷意羸骖料道令德灵天表灵席緑鬓朱颜嬷嬷爹泥垡头爬蹉前祝商域呻楚饰非掩过失魂丧胆食鸡肋试闱説耍帑银甜浄贴麻輼凉车纤枯小日子叶泰习近欣服