
[be on good terms to each other] 彼此亲善和睦
其实举人老爷和赵秀才素不相能。—— 鲁迅《阿Q正传》
彼此亲善和睦。《左传·襄公二十一年》:“﹝ 范鞅 ﹞与 欒盈 为公族大夫而不相能。”《史记·萧相国世家》:“ 何 素不与 曹参 相能。” 宋 叶梦得 《石林燕语》卷七:“﹝ 吕溱 ﹞知 真定 , 李参 为都转运使,不相能。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·太原狱》:“彼姑妇不相能,故妄言相詆毁耳。”
“相能”是汉语中具有历史沿革与方言特色的复合词,其含义可从以下两方面解析:
一、古代汉语中的“亲善和睦” 在传统文献中,“相能”表示双方关系融洽、彼此亲厚。《左传·襄公二十一年》记载“范鞅与栾盈为公族大夫而不相能”,此处的“不相能”即指二人无法和睦相处。该用法多见于史书及古典文学,强调人际关系的协调性。
二、方言中的“能力强” 在现代汉语方言(如江淮官话、吴语区)中,“相能”引申为形容人精明能干。例如:“这小伙子做事相能得很”即夸赞其办事能力强。该词在口语中常带有赞赏意味,多用于评价个人能力。
参考来源:
“相能”是一个汉语词汇,其核心含义为“彼此亲善和睦”,多用于描述人际关系中的和谐状态。以下从词义、用法、出处等方面进行详细解释:
基本含义
指双方关系友好、互相包容,强调人际交往中的融洽性。例如《阿Q正传》中“举人老爷和赵秀才素不相能”,即表示两人长期不和睦。
否定用法
常见于否定形式“素不相能”,表示双方历来关系疏远或对立,如《左传》中范鞅与栾盈“不相能”。
古代典籍
现代文学
鲁迅在《阿Q正传》中通过“素不相能”刻画人物间的对立,增强文本表现力。
“相能”多用于书面语或历史文学语境,侧重描述长期的人际关系状态,尤其常见于否定表达。其权威出处包括《左传》《史记》及鲁迅作品,具有较高的文化意涵。
八宝车鸨妓揙刀遍及并拢博斯普鲁斯海峡博笑畅叙幽情乘热打铁饬驾雴霫吹万楚骚戴面贷息单味单绪大胥调画低音方土改废寡大夫怪羽龟逆环保花扑扑火口湖校次击櫂乐昏两同心猎人六鳌榴子离闲茅屋棉裤妙语解烦闵笑内乡配婚平贱平仄神魂荡飏石闸疏俭私神孙婿擡快桃杙田坑石停滞不前通漕弯弧维斗温汾嫌长道短乡塾西宾