月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

象寄的意思、象寄的详细解释

关键字:

象寄的解释

见“ 象寄译鞮 ”。

词语分解

网络扩展解释

“象寄”是一个汉语词汇,其含义需结合不同来源综合理解:

一、基本含义

  1. 古代翻译人员的代称
    该词最初源自《礼记·王制》,原指负责语言翻译的官员,后引申为对翻译人员的统称。例如“象寄译鞮”即指翻译不同语言的行为。

  2. 字面拆解

    • 象:可指代“形象”“象征”,此处与翻译中传达语言意象相关。
    • 寄:有“寄托”“传递”之意,暗含语言转换的功能。

二、引申与争议

部分低权威性资料提出其他解释:

三、例句参考

  1. 古籍用例:“五方之民,言语不通,嗜欲不同。达其志,通其欲,东方曰寄,南方曰象……”(《礼记》),可见“象寄”与翻译职能直接关联。
  2. 现代造句:“研究古文献需借助‘象寄’之能,跨越语言障碍。”(结合、5释义)。

四、总结

建议优先采用“古代翻译人员”这一权威释义。若在文学语境中遇到“寄托情感”的用法,需结合上下文谨慎判断其合理性。更多古籍例证可参考《汉语大词典》相关条目。

网络扩展解释二

象寄的意思

《象寄》(xiàng jì)是一个汉语词语,意为将象征性的东西或信息传达给某人或某物。它通常用于比喻某种寄托或敷衍。

拆分部首和笔画

《象寄》的偏旁部首是「⺝」,拆分成了「⺝」和「寄」两个部分。其中「⺝」是象形字,表示大象;「寄」是表示寄托、传递的意思。

来源和繁体

《象寄》的来源可以追溯到古代,最早可以找到的出处是《荀子·劝学》:“故象者,像也。寄者,收也。” 古时的写法通常是「⺝寄」,而在繁体字中,「⺝」被写作「象」。

古时候汉字写法

在古时候,汉字「象」的写法与现在有所不同。相比于现代的写法「⺝」,古代的写法是「⺝」与「目」的组合。这表达了象的形状像两只眼睛一样。

例句

1. 他的讲话虽然绕圈子,但是我还是能够理解其中的象寄。

2. 他的诗歌总是充满象寄的意味,让人感慨万分。

组词

1. 象征(xiàng zhēng):表示某种含义或特征的符号或事物。

2. 寄托(jì tuō):把情感、希望等寄托于某人或某物。

3. 寄予(jì yǔ):寄托情感、期望等,付诸于某人或某物。

近义词

象征、寓意、寄托、抒发

反义词

具体、明确、直截了当

别人正在浏览...

闇主贬逐标落冰岛鼻皻鹁角参观差徭沉郁辞博打勘登巇电阙动脉短古取疯头疯脑盖冒共辔馆僚桂緑黑闇诙谑假号奬异交怀角牙鸡唱可读性可体口头文学莲宫烈然吕砚昧没僻近平心扑簌簌前锋营琼钑啓乞七条弦秋觐囚囊的虬梭人厄容容宂役誓志思服私授搜奇抉怪条分同心藕秃树巍奂香串相同掀雷决电贤佐小整风