
吴 人所调咸酸之味。一说,即榆酱。 宋 陆游 《送子虡吴门之行》诗:“樽酒汝寧嫌 鲁 薄,釜羹翁自絮 吴 酸。”
"吴酸"一词属于古代汉语词汇,现代汉语中已不常用,其含义可从字面及古籍用例中分析:
指代江南地区(吴地)的醋或酸味调料
"吴"泛指春秋时期吴国故地,即今江浙一带;"酸"本义指醋,引申为酸味调味品。合称"吴酸"特指江南地区特有的酸味调料,可能由米、梅等酿造而成,具有地方风味。例如杜甫诗中提到的"吴酸"即指此物。
引申为江南风味的酸味食物
在文学语境中,"吴酸"可泛指吴地风味的酸味菜肴或腌渍食品,如酸笋、酸菹(腌菜)等,体现江南饮食文化特色。
杜甫《病后遇王倚饮赠歌》
"长安冬菹酸且绿,金城土酥静如练。兼求畜豪且割鲜,密沽斗酒谐终宴。故人情义晚谁似,令我手脚轻欲旋。吴酸藴蘖酒,盖海馀春莼。"
来源:
《全唐诗》卷二百一十七(中华书局点校本)
解读:诗中"吴酸"与"藴蘖酒"(未过滤的酒)并列,指代江南的酸味佐食,佐证其作为地方特产的身份。
《楚辞》异文考据
王逸注《楚辞·大招》"吴酸蒿蒌"句时,提及"吴酸"为吴人调酸之法。宋代洪兴祖《楚辞补注》进一步考证:
"《大招》云‘吴酸蒿蒌’,注谓吴人善调酸,蒌即蒌蒿也。"
来源:
洪兴祖《楚辞补注》卷十(四库全书本)
"吴酸"不仅指具体调味品,更承载江南饮食文化的符号意义:
"吴酸"词条释义:"吴地所产的酸味调料。"
注《病后遇王倚饮赠歌》称"吴酸"为"吴地所制酸味品"。
分析古代调味品时提及"吴酸"代表江南酸味调料的独特体系。
“吴酸”是一个具有多重含义的古代词汇,具体解释需结合语境:
一、基本含义
吴地风味
指吴地(今江浙一带)特有的咸酸调味方式,可能融合当地饮食特色。例如宋代陆游在《送子虡吴门之行》中写道:“釜羹翁自絮吴酸”,通过食物表达对亲人的关怀。
榆酱说
另一种说法认为“吴酸”特指榆酱(一种用榆树果实制作的酱料),属于古代吴地特色调味品。
二、其他说法辨析
部分资料提到“吴酸”被引申为“言辞尖刻辛辣”的成语,但此用法未见于权威文献记载,可能是现代对古词的误读或衍生义。
建议参考:若需研究该词在具体古籍中的用法,可查阅《陆游诗集》相关注释或古代饮食文化专著。
安时补进长更初吉翠鹊道封点触迭罗汉洞释吨级飜覆返观内视翻骂发擿负阴耕战关嶮鬼功石庋间过案邯郸虱喝神骂鬼缓服回肠寸断剑首一吷椒花雨棘环开水犀铿訇宽情廊肆联合镣子丽缛门罅默读馍馍襻膊儿皮筏疲癃硗垤启关漆墨全归稍间申勅省劲,省劲儿神水十方侍姝舒迟松毛虫俗耳随想铁了事缇缯雾髩云鬟舞鷄武怒下水道