
[cover up the truth] 比喻利用职权掩盖内部存在的矛盾斗争和坏人坏事
封住盖子。比喻不让问题暴露。 邓6*小6*平 《在中央军委全体会议上的讲话》:“有的刚刚开始揭问题,有的问题不少,拖着不解决,有的还在捂盖子。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:捂盖子汉语 快速查询。
"捂盖子"是一个汉语俗语,其核心含义指通过人为手段掩盖事实真相或隐藏矛盾,防止问题暴露的行为。该词具有鲜明的比喻色彩,字面意为用手捂住容器防止内部气味外泄,引申至社会生活中多用于批评逃避责任、压制舆论的现象。
从语义演变看,"捂盖子"最早见于20世纪中国社会语境,原指处理突发事件时封锁消息,后扩展至各类隐瞒负面信息的行为。根据《现代汉语规范词典》释义,该词特指"对问题或错误采取遮掩、隐瞒的态度"(来源:商务印书馆《现代汉语规范词典》第7版)。在《汉语惯用语辞典》中,被归类为政务管理领域的负面行为指代词,常与"揭盖子"形成对立概念(来源:上海辞书出版社《汉语惯用语辞典》2020修订版)。
典型用法常见于公共事件报道,如《人民日报》曾刊文批评地方部门"事故发生后不是积极整改,而是忙着捂盖子"(来源:《人民日报》2021年安全生产专题报道)。在法律文书中,该词多用于描述涉案人员隐瞒证据、妨碍调查的违法行为。社会心理学研究显示,这种行为的深层动机常涉及维护既得利益或逃避问责压力(来源:北京大学《社会行为研究》季刊2023年第2期)。
“捂盖子”是一个汉语俗语,具体解释如下:
捂盖子(拼音:wǔ gài zi)指利用职权掩盖内部存在的矛盾、斗争或坏人坏事,比喻不让问题暴露或公开处理。英文可译为“cover up the truth”。
该词在邓小平的讲话中被引用,例如:
“有的刚刚开始揭问题,有的问题不少,拖着不解决,有的还在捂盖子。”
(出自邓小平在中央军委全体会议上的讲话,强调掩盖问题的危害。)
如需更详细的例句或历史案例,可参考权威词典或文献。
薄触不次伧俗测旗雠正出谋划策淳母瘁摄答蕃书澹伫颠越东流对当阿顺痱磊風樹之悲風雲會乖慢汩咄寒伧合伯膊黑泽明怀胎户钩惠风和畅简伉江东步兵讥短髡顿亮煌煌利通直禡旗玫柱泯泯棼棼槃散披诉辟头披磔千古绝调钤结箧扇钦爱勤顺漆纱气咻咻赸不答稍问缌麻丧四面楚歌四翁损挹痰涎谈宗透递推挹婉笃稳住神儿五丑香韵西蚕