
猶言平白無故。《二十年目睹之怪現狀》第五十回:“但是無端端的要我打那個圖樣,雖是我自己動手,不費本錢,可是耽擱了我多少事。”
“無端端”是現代漢語中一個具有方言色彩的副詞詞組,主要用于表示“毫無緣由地發生某事”或“突然産生某種狀态”。從構詞角度分析,“無”表示否定,“端”本義為事物的一頭或開始,引申為緣由、頭緒,疊用“端”字可視為方言中的疊詞強調現象,起到強化否定語氣的作用。
該詞常見于粵方言區(如廣東、香港等地)的口語表達中,例如:“他無端端發起脾氣來”即指情緒爆發缺乏明顯誘因。在語法功能上,“無端端”多作狀語修飾動詞,且帶有輕微貶義色彩,常暗示行為的不合理性。據《廣州方言詞典》記錄,該詞組是粵語中保留古漢語特征的典型例證,“端”的疊用形式在唐宋白話文獻中已有類似用法。
需要注意的是,在普通話書面語體系中,“無端端”的使用頻率較低,更規範的表達為“無緣無故”或“平白無故”。但在方言文學創作或影視台詞中,該詞仍被廣泛運用以體現地域文化特色,例如香港電影對白常通過“無端端”強化市井對話的真實感。
“無端端”是一個漢語詞彙,其含義和用法可綜合以下信息進行解釋:
例:他無端端被老闆批評了一頓。
若需進一步了解“端”的詳細字義(如“端正”“端詳”等),可參考分解釋義。
班鹭鮑姑井雹霰别乞禀服賓畫不類籌酌單騎點卯雕傷額面貳過反唇相譏翻駡泛納風嵐氟塑料高鬟诰勑古春過切漢高祖寒粟函軸好玩槐堂蕙樓僵勁簡彜堅硬矯語譏防驚秋計似刊職窺測離宮靈岩寺慢掂掂摩近甯位清虛洞府秦瑟窮歲累月契悟榮樂燒盤十七字詩澍霖私勞談優務劣委花衛阙亹亹委遇閑編香閨象化項墜