
委婉的言辞。《三国演义》第三回:“ 玄德 曰:‘可作书与 袁 氏兄弟,以和解为名,婉词谢之。’” 清 陈梦雷 《绝交书》:“家严出,以婉词相讽。”
婉词(也作“婉辞”)在汉语词典中的释义及解析如下:
婉词指说话或写作时采用含蓄、委婉、得体的措辞替代直白或可能引起不适的表达方式,以达到礼貌、避讳或修辞效果。
来源:《现代汉语词典》(第7版)定义为“委婉的话;婉转的言辞”。
权威链接:现代汉语词典在线版(教育部官网收录)
含蓄性
通过比喻、暗示等手法弱化敏感内容,如用“长眠”代指“死亡”,用“富态”形容体胖。
来源:《汉语大词典》(上海辞书出版社)强调其“避免直露,意在言外”的特性。
礼貌避讳
常用于避讳禁忌话题(如死亡、疾病)或体现尊重,如古代称帝王之死为“驾崩”,现代用“洗手间”替代“厕所”。
来源:王力《古代汉语》中分析古代避讳制度与婉词的关系。
社会适应性
随时代变迁产生新婉词,如“残障人士”取代“残废”,“离职”替代“失业”。
来源:陈原《社会语言学》探讨语言与社会心理的互动。
来源:吕叔湘《语文常谈》分析婉词在跨文化交际中的功能。
《礼记·曲礼》载:“天子死曰崩,诸侯曰薨”,体现古代等级化婉词体系;《红楼梦》中秦可卿之死用“没了”含蓄表达,均为典型用例。
来源:中华书局《礼记译注》、人民文学出版社《红楼梦》注释本。
权威参考文献:
婉词是汉语中一种通过委婉方式替代直接表达的词汇或表达形式,主要用于维护礼貌、避免冲突或缓和语气。以下是详细解析:
婉词(拼音:wǎn cí)指通过修饰或间接的言辞替代直白、生硬或可能冒犯他人的表达方式,常见于社交场合或文学作品中。例如用“离世”替代“死亡”,用“不方便”替代“残疾”等。
婉词与“委婉语”含义相近,但更侧重词汇层面的替换;而“婉辞”既可指委婉推辞的动作,也可作为婉词的异形词使用。
如需更多实际用例,可参考《三国演义》相关章节或现代汉语礼貌用语手册。
摆簸宝籙包拯步历潮涌辰韩传馨炊妇处实刺剟觕胪电顷电压表邸寺耳挖勺房檐坟策干校更深人静号牌贺版秽芜活人胶盭胶言井邑巨镬开颜考察匡弼陆落轮更驴筋头没没门下史面戒勉勉闹翻内观内职偏善被褐怀宝奇门壤室辱身沙塲少女嫩妇霜鬓熟橡胶丝丝入扣笋儿拳台衡贪妄特肩体测违恨饷边县帅销沉