闹翻的意思、闹翻的详细解释

闹翻的解释

[break off] 相互争斗激烈,完全失去和气

两人闹翻了,谁也不理谁

意见不合，以致破裂。曹禺 《日出》第二幕：“怎么，你们又闹翻了么？” ********* 《把一切献给党·觉悟》：“在我跟矿师闹翻以后，又被调回到原来的富源煤矿，照样受欺压。”

闹的解释闹（鬧） à 不安静：闹市。热闹。搅扰：闹心。闹腾。戏耍，耍笑：戏闹。闹洞房。发生（疾病或灾害）：闹病。闹事。闹水灾。发泄，发作：闹气。闹情绪。生机勃勃，旺盛，声势浩大，热火朝天地搞：红杏
翻的解释翻 ā 歪倒（僶），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无

“闹翻”的汉语词典释义与详解

一、基础释义

“闹翻”是一个动宾结构的口语化动词，指因激烈争执或冲突导致关系彻底破裂，通常用于描述人际、团体或合作关系的中断。据中国社会科学院语言研究所编著的《现代汉语词典》（第7版）记载，“闹翻”明确标注为口语词，释义为“因争吵而使关系破裂”。其核心语义包含三个层面：

二、语义演变与引申义

从构词法看，“闹”本义为喧扰争斗（《说文解字》：“闹，不静也”），引申为矛盾爆发；“翻”则象征关系的颠覆性改变。现代用法中衍生出两类引申义：

三、典型使用场景

该词具有鲜明的口语色彩，多用于非正式语境：

权威来源参考

（注：因文献版权限制未提供网络链接，纸质版来源可于各大图书馆或出版社官网查询验证）

“闹翻”是一个汉语动词，指因争执或矛盾导致关系完全破裂、失去和睦的状态。以下是综合多个权威来源的详细解释：

核心含义
指双方因意见不合、矛盾激化而彻底决裂，常伴随激烈争吵或情感破裂。例如：“两人闹翻了，谁也不理谁”。
语境延伸
- 轻微场景：形容吵闹程度极高，如“两个孩子闹翻了天”。
- 严重场景：指人际关系破裂，难以挽回，如职场矛盾（“财务科长和厂长闹翻”）或家庭冲突（“叔侄闹翻天”）。
反义词
与“和好”“和睦”相对，表示从和谐转为对立状态。

如需更多例句，中的实际造句。