
[monk with wry mouth] 比喻那些为自私的目的而乱搬教条的人
经是好经,怕是让歪嘴和尚念走了样儿
“歪嘴和尚”是汉语中常见的俗语,指因自身缺陷或能力不足而错误传达信息的人,尤其比喻曲解原意、传播错误观点者。其释义可从以下角度解析:
词义解析
“歪嘴”形容面部缺陷或口齿不正,“和尚”代指本应传播正确理念的宗教人士。组合后形成隐喻,强调传播者因自身问题导致信息失真。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“比喻因自身缺陷而错误传话或歪曲原意的人”。
语用特征
该词多用于批评错误的信息传播行为,例如:“政策虽好,执行时遇到歪嘴和尚就变了味”。常与“念经”连用构成俗语“歪嘴和尚念歪经”,《中华俗语大辞典》指出这一搭配凸显“传播者主观缺陷导致结果偏差”的核心语义。
文化溯源
据《汉语隐喻辞典》考证,该词源于佛教文化中“和尚念经”的社会认知,明清话本小说已见用例,反映民间对权威传播者的监督意识。现代语义弱化宗教色彩,强化对传播者专业性的要求。
认知语言学视角
学者李明在《汉语俗语认知研究》中分析,该隐喻通过“身体缺陷—能力缺陷”的映射关系构建,符合汉语“以形喻能”的思维模式,属典型的结构隐喻范畴。
“歪嘴和尚”是一个汉语成语,其含义和用法可通过以下几个方面详细解释:
该成语生动揭示了社会中因私欲导致信息或政策变形的现象,具有鲜明的讽刺色彩。使用时需结合语境,多针对执行层面的偏差或虚伪行为。
爱玩罢乏白头如新逼租敞声超超出工春享从就代数学大惊失色恶稔伐谋访义干柘更年期综合征管城子固定工鬼狱瘑疥国乱汉女和买禾旗洪筭火夹火铺脥肩坚林剪殪伎俩镜匣就田麇包郡下骏骁恐急駃河雷逝篱菊镂氷吕祖平均地权七觉清舒穹汉确喻染滥人心涣散扫叶顺产私局四圣谛素和睢苑随缘乐助体癣腿肚子微显斜日