月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

阿忒迷失的意思、阿忒迷失的详细解释

关键字:

阿忒迷失的解释

古蒙古语。指六十。 清 钱大昕 《十驾斋养新录·蒙古语》:“﹝ 元 人﹞亦有以畏吾语命名者,如也忒迷失者,七十也,阿忒迷失者,六十也。”

词语分解

专业解析

"阿忒迷失"并非现代汉语词典中收录的标准词汇。根据其发音和常见语境分析,它极有可能是外来专有名词的音译,最普遍且权威的指向是希腊神话中的狩猎女神阿尔忒弥斯(Artemis)。

以下是基于语言学和神话学背景的详细解释:

  1. 词源与性质:

    • "阿忒迷失"是希腊语名字"Ἄρτεμις" (Artemis) 的一种音译形式。汉语在翻译外国人名、神名时,常根据发音选择相近的汉字组合,因此同一个名字可能存在多种译法(如阿尔忒弥斯、阿耳忒弥斯、阿提米丝等)。"阿忒迷失"属于其中一种音译变体。
    • 它本身不是一个具有独立汉语字面含义的合成词(如“阿”可以是前缀或音译字,“忒”有“太、过于”或作音译字,“迷失”意为“迷路、丢失”),其整体意义完全依附于所音译的神名本身。不能从汉字字面去拆解其含义。
  2. 核心含义(指代希腊女神阿尔忒弥斯):

    • 狩猎女神: 阿尔忒弥斯最核心的职能是掌管狩猎。她是野生动物的保护者,也是猎人的守护神,象征着狩猎的技巧、力量以及与自然的联系。
    • 月亮女神: 与她的兄弟太阳神阿波罗相对应,阿尔忒弥斯也被视为月亮女神(有时与塞勒涅混淆),代表夜晚、月光和女性的神秘力量。
    • 处女神: 她是奥林匹斯十二主神中的三位处女神之一(与雅典娜、赫斯提亚并列),代表贞洁、独立和不受男性束缚的女性力量。
    • 自然与野生动物的守护者: 她保护森林、荒野和所有野生动物,特别是幼兽。
    • 分娩与儿童的保护神: 虽然她是处女神,但因其母亲勒托在分娩她和阿波罗时未受痛苦(一说她出生后即帮助母亲接生阿波罗),以及她对幼小生命的保护,她也被视为分娩和儿童(尤其是女孩)的保护者。
    • 带来瘟疫与康复: 与许多希腊神祇一样,她具有双重性。她可以带来疾病(尤其是女性的疾病)和猝死,但也能带来康复。
  3. 文化背景:

    • 阿尔忒弥斯是宙斯和勒托的女儿,阿波罗的孪生姐姐。
    • 她的标志性象征物包括弓和箭、猎装、鹿、猎犬、新月等。
    • 她在古希腊广受崇拜,尤其是在以弗所(那里有著名的阿尔忒弥斯神庙,是世界七大奇迹之一),其形象常被塑造成多乳母神,强调其丰产与哺育的一面。

“阿忒迷失”是希腊女神阿尔忒弥斯(Artemis)的一个特定音译名。在汉语语境下,它指代的就是这位希腊神话中重要的女神,其核心神格涵盖狩猎、月亮、贞洁、野生动物保护以及分娩等领域。理解这个词的关键在于认识到它是外来专有名词的音译,其含义完全由所指向的神话人物及其象征意义决定。

参考来源:

网络扩展解释

“阿忒迷失”是古蒙古语中的一个词汇,具体含义和背景如下:

  1. 基本含义
    “阿忒迷失”指代数字六十,主要用于元代蒙古语中的计数系统。清代学者钱大昕在《十驾斋养新录·蒙古语》中提到,元人会用畏兀儿(回鹘)语命名数字,例如“也忒迷失”表示七十,而“阿忒迷失”则对应六十。

  2. 语言背景
    该词反映了元代多民族语言交融的现象。蒙古语在历史上曾借用畏兀儿语词汇,用于官方文书或日常交流。类似的数字命名方式也出现在其他蒙古语词汇中,如“札兀”(百)、“那颜”(千)等。

  3. 现代研究
    “阿忒迷失”作为古语,现已不常用,但被收录于《汉语辞海》等工具书中,作为研究元代语言和文化的参考资料。

若需进一步了解蒙古语数字系统或其他相关词汇,可查阅《十驾斋养新录》或语言学专著。

别人正在浏览...

凹透镜备具草泽长桑呈详螭鱼楚剑春气春瘴次春膵脏大荤单劣丹质督励俄旋風馳電赴風木之悲负时汞齐灌滕孤客汗褟函舆河虾图鸿荒羁厄继晷焚膏景至金虾蟆纠听梨膏利吻贸利眇跛靡拉闵慰末始耐受力呕唱癖嗜抢掠潜濡默化日晶挼挱慎举沈诬瘦骨棱棱死里求生嵩邱听狱托坟忘年之交未几问话卧牛城瑕疵宪学宵话下游