
[procrastination] 以拖延為特征的行動、習慣或性格
看到他們拖拖拉拉,就很氣憤
"拖拖拉拉"是現代漢語中描述行為狀态的常用疊詞短語,其核心含義指行動遲緩、辦事拖延的消極狀态。從漢語詞彙學角度分析,該短語具有以下語言學特征:
一、詞性結構 作為"AABB"式重疊結構,"拖拖拉拉"由動詞"拖拉"重疊構成。這種構詞法在漢語中具有強化語義的作用。相較于單用"拖拉",重疊形式更強調動作的持續性及程度的加深。
二、語義内涵 《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為"做事遲緩,不抓緊完成",包含三層遞進含義:
三、使用場景 根據北京大學CCL語料庫的統計分析,該詞主要應用于三類語境:
四、近義辨析 與"慢慢吞吞"側重客觀速度不同,"拖拖拉拉"更強調主觀因素導緻的延誤。中國社科院語言研究所指出,前者屬于中性描述,後者帶有明确批評色彩。
“拖拖拉拉”是一個中文口語化表達,主要含義及用法如下:
一、核心含義 形容做事遲緩、效率低下,不能及時完成事務的狀态。例如:“他做事總是拖拖拉拉,一個報告寫了兩周。”
二、詞源解析 由雙音節疊詞構成:
三、近義對比 • 拖延症(現代心理學概念,) • 磨洋工(含消極怠工意味) • 優柔寡斷(側重決策遲疑)
四、使用場景
五、文化延伸 該詞折射出中國人注重效率的傳統觀念,《論語》中“敏于事而慎于言”的思想與之形成對照。現代時間管理理論建議對抗拖拉的方法包括:番茄工作法、任務分解等。
注意:使用時多含批評意味,正式文件中建議替換為“辦事拖沓”“效率低下”等中性表達。
班隨便檝超度楚弓複得叢育村正大程得果登雲墊裂釣戰滌蕩東方未明勾萌過瞞好善樂施核産枷革積賤疾勁金鐄金鸾殿錦衣玉食輯佚霁月光風峻潔臘日連貫曆葉沒張沒緻門包明朝目痾内眷拈弄女娘家旁射破竹鋪聞啟禱棋家畦棱跂蠕認親柔魚入玄什面世事炎涼失損詩餘叔婆熟議寺曹天柱痛下針砭王極枉欲未一文件晤别