
谓求取别人怜爱。 明 沉德符 《野获编·佞倖·佞人涕泣》:“古人云:‘妇人以泣市爱,小人以泣售奸。’诚然哉!”《金6*瓶6*梅词话》第十八回:“﹝ 潘金莲 ﹞每日抖擞着精神妆饰打扮,希宠市爱。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:市爱汉语 快速查询。
市爱是一个古汉语词汇,其核心含义指通过施与恩惠或情感来换取他人的好感或回报,带有明显的功利性与交易性质。以下从汉语词典角度分项解析:
指以情感或恩惠为手段进行交易,意图换取私利或他人依附。
来源:《汉语大词典》(第二版)第3卷,第128页;《古汉语常用字字典》(王力主编)。
二字组合后,字面意为“以爱为市”,即情感商品化。
来源:《汉字源流字典》(谷衍奎编);《辞源》(商务印书馆修订本)。
来源:《古代汉语虚词词典》(中国社会科学院语言研究所编);《古汉语词汇纲要》(蒋绍愚著)。
《战国策·齐策四》:“孟尝君市义于薛。”(注:此处“市义”与“市爱”构词法同源)
译文:孟尝君在薛地通过施恩换取民众拥护。
来源:《十三经注疏》(中华书局版);《诸子集成》战国策卷。
“市爱”本质是情感与利益的交换行为,反映古代社会关系中的工具性伦理观念。其释义需结合“市”的交易性与“爱”的情感性双重语义,并注意其在语境中的批判性指向。
“市爱”是一个汉语词语,属于文言用法,多出现在古典文学或特定语境中。以下是详细解释:
词义解析
该词由“市”与“爱”组成,其中“市”作动词,意为“求取、换取”;“爱”指“怜爱”。因此,“市爱”整体意为通过某种方式(如刻意示好)博取他人的怜爱或同情,隐含目的性和功利性。例如《金瓶梅词话》中“希宠市爱”即指潘金莲为争宠而刻意表现的行为。
词源与用法
此词最早见于明代文献,如沈德符《野获编》提到“小人以泣售奸”,与“市爱”含义相近,均指通过情感手段达到目的。现代汉语中较少使用,多用于学术或文学分析。
例句与语境
相关辨析
如需进一步了解该词在古籍中的具体用例,可参考《汉语大词典》或相关古典文学研究文献。
白刺白灵砂表汗弼匡车戏崇崒底烦鼎养断港绝潢笃定泰山对牌二人传发上指冠腓字官本果勇害咎红土晦芒火令虎视鹰扬护院户竈夹板界石积古戟铓疚歉开略抗夺贶寿礨空连鼓吏事禄祉怦怦漂泳泼天鬨青冰情见乎言侵疆惸弱弃物区区惓惓柔齐纔然生栾身骨时聘授孑受精肃戒桃梗屯集温李文貍无加香土小闲谐会