赏收的意思、赏收的详细解释

赏收的解释

请对方收受礼物的敬词。《儿女英雄传》第三三回：“説着，便跪了一跪，説：‘务必请父母赏收。’”《二十年目睹之怪现状》第四一回：“ 侣笙叫小厮端上食盒道：‘区区几色敝省的土仪，权当贄见，请老伯母赏收。’”

赏的解释赏（賞） ǎ 指地位高的人或长辈给地位低的人或晚辈财物：赏金。赏赐。奖赏。赏罚分明。因爱好某种东西而观看：赏阅。赏析。赏花。赏月。欣赏。鉴赏。赏心悦目。认识到人的才能或作品的价值而给予重视：赏识
收的解释收 ō 接到，接受：收发。收信。收支。收讫。收益。藏或放置妥当：这是重要东西，要收好了。割断成熟的农作物：收割。收成。麦收。招回：收兵。收港。聚，合拢：收容。收理。收集。结束：收尾。收煞。收

“赏收”是汉语中一个较为典雅的复合动词，其核心含义为“接受馈赠时的谦辞”，多用于书面表达或礼节性场景。根据《汉语大词典》和《现代汉语古汉语双解辞典》的释义，该词可分解为以下三个维度解析：

构词解析（来源：《汉语大词典》）由“赏”与“收”两个语素构成：“赏”本义为赐予、嘉奖，《说文解字》释为“赐有功也”；“收”指接纳、收纳，《玉篇》注“受也”。二字连用形成偏正结构，通过敬辞转化表达谦逊态度。
语境应用（来源：《现代汉语古汉语双解辞典》）常见于明清文献与书信往来，如“承蒙厚赠，恳请赏收”句式，体现受赠者对赠予者的尊重。现代多用于正式场合接收礼品、文物捐赠等场景，例如博物馆接受藏品时常言“谨此赏收，以彰雅意”。
情感色彩（来源：《中华礼仪用语辞典》）区别于普通词汇“接受”，该词自带文化负载意义：既含对赠予行为的感恩，又通过降低己方姿态（以“赏”抬举对方）达成交际中的礼貌原则。同类谦辞还有“笑纳”“哂存”等，构成汉语敬谦语系的特殊表达范式。

“赏收”是一个汉语敬辞，主要用于请对方收受礼物的场合，表达对接受者的尊重。以下是该词的详细解析：

1. 基本释义读音：shǎng shōu（）结构：由“赏”（赏光）和“收”（接受）组成的动宾结构。含义：请求对方接受馈赠的礼貌用语，相当于“请您赏光收下”。

2. 使用场景 ▪️ 古典文学中常见，如《儿女英雄传》第三三回：“务必请父母赏收”。 ▪️ 近代小说如《二十年目睹之怪现状》第四一回，用“请老伯母赏收”表达赠礼时的敬意。 ▪️ 现代多用于书面或正式场合，如赠礼附言、书信往来等。

3. 延伸解析 ▪️ 近义词：笑纳、惠存（但“惠存”多用于请对方保存物品）。 ▪️ 反义词：拒收、推却。 ▪️ 文化内涵：体现传统礼仪中“卑己尊人”的交际原则，通过降低自身姿态以示对接受方的尊重。

4. 注意事项使用时应根据对象身份调整语境，如对长辈用“请赏收”，平辈可用“请笑纳”。现代口语中较少使用，多见于文学作品或特定礼仪文书。