生忔察的意思、生忔察的详细解释

生忔察的解释

(1).同“ 生各支 ”。《全元散曲·端正好·醉太平》：“生忔察拆散了并头莲，只为他多情的业寃。”

(2).形容生疏。 明 汤显祖 《牡丹亭·遇母》：“上岸了到 临安 。趁黄昏黑影林峦，生忔察的难投馆。” 徐朔方 等校注：“生忔察，生疏、陌生。忔察，语助词。”

词语分解

• 生的解释 生 ē 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。 造出：生产。 活的，有活力的：生存。生命。生物。生机。出生入死。舍生取义。 有生命的东西的简称：众生。丧

专业解析

“生忔察”是一个较为生僻的方言词汇，主要见于部分北方方言区（如山西、陕西等地），在现代汉语普通话中已非常罕见。其核心含义指物体表面粗糙、不平整、不光滑的状态，常带有令人不适的触感或观感。以下是基于汉语词典角度和字源学的详细解释：

一、字义分解与构词分析

1. 生 (shēng)：

   • 本义指草木初长、未成熟。《说文解字》：“生，进也。象艸木生出土上。”引申为未加工、未驯化、不熟悉的状态。
   • 在“生忔察”中，强调粗粝、未经打磨的特性，如“生涩”“生硬”中的用法。来源：《汉语大字典》（第2版）“生”字条。

2. 忔 (qì / yì)：

   • 古字，多表阻碍、抵触之意。《广韵·迄韵》：“忔，不利也。”在方言中引申为物体表面有颗粒感或毛刺。
   • 现代方言中常与“察”连用，强化粗糙的触觉体验。来源：《汉语方言大词典》（中华书局）“忔”字条。

3. 察 (chá)：

   • 本义为观察、审视。《说文解字》：“察，覆审也。”此处作形容词后缀，无实义，仅起加强语气或构成叠音词的作用（类似“白茫茫”“亮堂堂”中的“茫”“堂”）。
   • 在“生忔察”中，与“忔”结合形成叠韵，突出触觉上的毛糙感。来源：《现代汉语虚词词典》（商务印书馆）“察”作后缀的用法。

二、词义综合与用法

• 核心词义：形容物体表面粗糙扎手、凹凸不平的状态，如砂纸、未刨光的木料、粗布等。
• 引申义：
  • 触感不适：如“这木板没打磨，摸起来生忔察的。”
  • 视觉观感粗劣：如“墙面刷得生忔察的，全是颗粒。”
• 感情色彩：含贬义，暗含简陋、劣质或不精致的评价。

三、方言用例与权威参考

1. 《山西方言调查研究报告》（侯精一主编，山西人民出版社）：

   晋中方言中，“生忔察”用于描述粗陶碗、麻布等物品的触感，与“光溜”相对。

2. 《陕北方言词典》（王军虎编，陕西人民出版社）：

   “生忔察”常见于描述织物或手工制品，如“这毛衣织得生忔察，穿着扎肉”。

四、同义词对比

五、使用场景示例

• 实物描述：

  新买的草席边缘没包边，生忔察的，容易划伤皮肤。

• 工艺评价：

  这尊木雕打磨不够，细节处仍显生忔察，缺乏细腻感。

“生忔察”是一个具有地域特色的方言形容词，通过“生”的原始感、“忔”的阻碍感与后缀“察”的强化作用，生动传达物体表面的粗粝状态。其使用反映了方言对触觉体验的精准捕捉，是汉语词汇多样性的体现。

网络扩展解释

“生忔察”是一个古代汉语词汇，其含义和用法可综合以下信息解释：

1. 基本词义

   • 该词有两种主要解释：
     （1）同“生各支”，表示生硬、突然或强行分离的状态；
     （2）形容事物或环境陌生、不熟悉，如《牡丹亭》中“生忔察的难投馆”即描述陌生难寻住所的情景。

2. 结构与用法分析

   • 构词上，“忔察”为语助词，无实义，与“生”组合后强化生疏或突兀的语义。
   • 多用于元曲、明清戏曲等古典文学作品，体现口语化表达特点。

3. 拼音与注音差异
   不同文献对拼音标注存在分歧，主要集中于两种形式：

   • shēng yì chá
   • shēng shēng chá
     结合权威性较高的、3、4，建议以shēng yì chá 为准。

4. 文学用例参考
   如元代散曲《醉太平》中“生忔察拆散了并头莲”，借喻强行拆散美好事物，体现其情感色彩。

提示：该词属生僻古语，现代汉语已罕用，研究时可结合《全元散曲》《牡丹亭》等文献进一步考证。

别人正在浏览...

奥渫柏历把鲊琲瓃陂塘辨给不知世务承招出缺摧坚陷阵大打弄道德原则蹈弦打平火怛然失色等压线蜂虿奉讳刚格絙级觥酬工商联贵好桂枝片玉还珠返璧会诊沪上经落旌赏进究亢旸坎轲髋骨拉硬屎敛策凉影鸾氛赂贿落地灯履舃蛮作沕滑莫贺弗墓舍募选千古请和麴饼驱散容贷食不充口失事侍使寿妇夙谊通官投心王阳金微行遐甿