
(1). 元 杂剧术语。谓从前台上急下。 元 关汉卿 《拜月亭》第一折:“夫人云了闪下。” 元 郑廷玉 《后庭花》第三折:“ 刘 取花,旦闪下。”
(2).撇下,丢下。 元 关汉卿 《蝴蝶梦》第二折:“大哥罪犯遭诛,二哥死生别路,三哥身归地府,乾闪下我这老业身躯。” 元 纪君祥 《赵氏孤元》第二折:“我精神比往日难同,闪下这小孩童怎见功。”
“闪下”是汉语中一个具有多重语义指向的词汇,其含义可从以下角度解析:
一、基本释义 根据《汉语大词典》收录,“闪下”在古汉语中可指代“突然落下”的动作,例如《水浒传》第十六回描写“那箭如流星般闪下”,此处“闪”表迅疾,“下”表方向,组合后强调动作的突发性与垂直轨迹。
二、方言用法 现代方言研究中,《现代汉语方言大词典》提到,“闪下”在晋语区(如山西部分地区)作为动词短语使用,意为“短暂停留后离开”,例如“他闪下句话就走了”,体现方言对瞬间动作的凝练表达。
三、古语延伸义 《说文解字注》对“闪”的释义为“窥头门中也”,引申出“避让”之意。结合古文献用例,“闪下”在明清小说中存在“侧身避让”的用法,如《金瓶梅》第五十四回“连忙闪下路径”,此处含恭敬避让的礼仪内涵。
四、文化语义 在民俗语境中,《中国民间文学集成》记录北方俗语“雷公闪下界”,将“闪下”与雷电崇拜结合,赋予其“天象降临”的神秘色彩,反映先民对自然现象的人格化认知。
“闪下”是一个多义词,其含义需结合不同语境理解:
指演员在舞台上快速退场或突然离开的动作。这种用法常见于元代戏曲剧本的舞台提示中,体现当时戏剧表演的特定形式。
例:
撇下、丢下
表示突然或意外地离开某人或某物,带有无奈或被迫的意味。
例:
山东方言用法
指忘记携带物品或遗漏事物,如:“别闪下东西”即“别落下东西”。
“闪下”在古汉语中多与戏剧或文学相关,现代方言中则保留部分引申义。需注意不同语境下的具体含义差异。
薄暮冥冥别风淮雨才壮出雇怛怖黛蓄歹意刀锥等腰电枢叠遍断扑戹苦发懵返碱奉禀风马不接凤翥龙骧瑰磊锢疾国富民安果疏号外鹤膝蜂腰后比滉漭鹄立监铺僭忒解纳紧急金霞瘠贫寄远局卡筐子愧负肋骨赁保乱家孟阳谬职闹呵呵佩衽秦氏湫居跧藏忍痛肉灯台辱国殄民实户授田双宾语舒详肆义宿怒僮使无对现代派屓赑