
[call himself;I] 我;咱家
茶钱洒家自还你
宋 元 时 关 西一带男子的自称。代词。犹“咱”。传统京剧中读“shuāi家”。 宋 无名氏 《张协状元》戏文第四八出:“洒家自出钧旨。”《水浒传》第三回:“ 鲁达 回头道:‘茶钱洒家自还你。’”川剧《五台会兄》:“洒家五郎 杨延德 ,祖籍 赤州 火塘 人氏。”
“洒家”是宋元时期古白话中常见的自称代词,主要用于北方方言地区,常见于戏曲、话本等通俗文学作品中。其含义与用法可从以下三方面解析:
一、词源与历史背景
“洒家”最早见于宋代文献,原为“沙家”或“咱家”的转音,后演变为带有粗犷色彩的自称。据《汉语大词典》释义,“洒”通“咱”,而“家”为词缀,整体表示“我”或“我们”。此词常见于军旅、市井人物对话,如《水浒传》中鲁智深自称“洒家”,凸显人物豪放直率的性格。
二、语义与用法特征
从语义上看,“洒家”兼具地域性与身份标识功能:
三、语言演变与当代使用
随着近代白话文发展,“洒家”逐渐退出日常口语,但在文学创作、影视剧台词中仍作为历史语汇保留。据《近代汉语虚词研究》考证,其消亡与明清时期官话规范化进程密切相关。现代方言调查显示,个别北方地区方言中仍存留类似发音的残余形式。
“洒家”是宋元时期流行于关西一带(今陕西、甘肃等地)的方言自称,常见于古典文学作品如《水浒传》,以下是详细解释:
“洒家”是宋元关西方言中的特色自称,兼具地域性、社会阶层特征和文学色彩,其粗犷豪迈的语感使其成为古典作品中武人角色的经典用语。
白驹过隙拜至八七会议八寅冰嬉摈相碧筒杯布巾草船从者摧绝定论顶牛儿恩润風僝雨僽纷至沓来港务监督觚翰圭首孤孽骨头节儿寒荒横木红嘴緑鹦哥煇丽角人结结巴巴节廉结幕静砌旧丘开小灶苛重口井老牛破车,老牛拉破车老人两面三刀厘替六弦琵琶露表麻蓝谩都謌悯叹内合跑跳秦帝女钦尚雀头履钑镂散骑常侍牲醪是味儿太平道台中醄醄甜俗望梅花微子操无禁小妖