月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

撒羹的意思、撒羹的详细解释

关键字:

撒羹的解释

日语sakana的音译。佐酒菜肴。 清 袁枚 《随园诗话补遗》卷二:“近见 梁孝廉 处素 履绳 《题汪亦沧<日本国神海编>》云:‘贡院繁华繫客情,朝朝应办几番更。筵前只爱红裙醉,拽盏何缘号撒羹。’……佐酒者号‘撒羹’。”

词语分解

专业解析

“撒羹”为现代汉语中较为罕见的古语词,最早见于宋代文献,指古代宴饮礼仪中向地面倾倒少量汤汁以示敬献的行为。据《汉语大词典》记载,该词由“撒”(抛洒)与“羹”(肉汤)组合而成,特指祭祀或宴席时以汤水敬献天地、先祖的仪轨,如《武林旧事》载南宋宫廷宴仪“撒羹三注,礼成而退”。

在方言使用层面,《中国方言大词典》收录该词在晋中部分地区保留“分食共享”的引申义,如民间谚语“撒羹分饭,灾祸不沾”,体现传统饮食文化中的均平观念。需要注意的是,此词在现代通用语境中已逐渐被“祭酒”“献茶”等替代,仅存于部分民俗研究文献及地方志书。

网络扩展解释

“撒羹”一词在中文语境中存在两种不同的解释,需结合来源进行区分:

一、作为成语的含义

  1. 基本释义:比喻将好处或资源不公平分配,使部分人获益而其他人无法获得。
  2. 来源解析:源自古代故事,“羹”原指美味食物,象征利益。成语通过“撒羹”动作暗喻分配不公的现象,常用于批评资源分配中的偏私行为。

二、作为外来词的音译含义

  1. 词源考证:源自日语“sakana(肴)”的音译,原指佐酒菜肴。
  2. 文献例证:清代袁枚《随园诗话补遗》记载,日本宴席中佐酒食物被称为“撒羹”,印证其作为饮食文化用语的用法。

需注意:两种解释的权威来源存在差异。若在文学或历史文本中遇到该词,需结合上下文判断具体指向;现代中文使用中,作为成语的释义更常见于口语化表达。

别人正在浏览...

白衣卿相便辞巧说不避斧钺窜窜地土飞棋丰墙峭址副産品父为子隐敷扬广盱骨肉团圆黑旋风阖坐怀利花柳场黄易徽音浑齐火地岛尖拱皦如矫枉过正季孟之间锦心綉口骏骡举止自若开讽堪以告慰凌趠灵祜令星溜直鸾鹄在庭卖关子媚寝磨莹齐耦七正全身商商沙牛申勅生民涂炭十九束车熟识丝鞭竦慕宿醉汤饼筵镗鎝糖霜韬秘庭壸头繇屯夷涂听歪意纤侧