[too weak to bear the weight of one’s clothing] 身体瘦弱,连衣服的重量都承受不起
近因入侍,栉风沐雨,病势日增,弱不胜衣。——《新编五代史平话·晋史》
形容人瘦弱得连衣服的重量都承受不起。语本《荀子·非相》：“ 叶公 子高 微小短瘠，行若将不胜其衣。” 元 萨都剌 《凤凰台望祭郑复初录事》诗：“鬚翘如插戟，体弱不胜衣。”《红楼梦》第三回：“众人见 黛玉 年纪虽小，其举止言谈不俗，身体面貌虽弱不胜衣，却有一段风流态度。” 茅盾 《健美》：“多愁多病，弱不胜衣的女子，白面书生的男子，在‘健美’的标准下，不用说是落伍者了。”
“弱不胜衣”是一个汉语成语，形容人身体极其瘦弱，连衣服的重量都难以承受。该成语最早见于《荀子·非相》，其中提到“叶公子高微小短瘠，行若将不胜其衣”，后演化为“弱不胜衣”的固定表述。从结构分析，“弱”指体质虚弱，“胜”意为承受，“衣”即衣物，整体强调因孱弱而无法负担日常衣着的状态，具有夸张的文学表现力。
在古典文学中，该成语常被用于刻画人物形象。例如《红楼梦》第三回描写林黛玉“态生两靥之愁，娇袭一身之病……闲静时如姣花照水，行动处似弱柳扶风”，生动诠释了“弱不胜衣”的病态美感。现代语境中，该词多用于书面表达，形容病后康复期或先天体虚者的身体状况。
权威辞书《现代汉语词典》（第7版）将其释义为“形容人很瘦弱，连衣服都承受不起”，《汉语大词典》则标注其出自《荀子》典故。近义词包括“骨瘦如柴”“瘦骨嶙峋”等，但“弱不胜衣”更侧重通过衣物衬托虚弱程度，具有更强的画面表现力。
“弱不胜衣”是一个形容人极度瘦弱的成语，具体解释如下：
指人身体纤弱到连衣服的重量都难以承受，常用来形容病态或娇柔的体态。该词既可表达对瘦弱的客观描述，也可暗含对过度柔弱状态的微妙批评。
元代萨都剌《雁门集》以“体弱不胜衣”描写人物，清代《五代史平话》则用其描述病重者的虚弱状态，可见该词在历史文献中的广泛适用性。
如需进一步了解具体文献中的用例，可参考《荀子》《红楼梦》等原著，或查阅权威词典获取完整释义。
啊呀北垂备数擘张布同苍海骋越伧靡池门酬纳楚幕佽飞稻泽蛾鬭贰味妨碍番石榴肥肉割发购诱惯窃还装何勿徽风活泼泼虎穴龙潭加官进爵减色嘉胜嘉祉九功舞窭蹙絶亢锯末恋歌连室离皮螺子黛禄赏率私盲目乐观马食摩拟逆拂农学院皮子面千克窃攘搝揭区区之众人缘沙葱睡脸死信挺刮微禹无拘无束骛新鶱鶱吓射