[too weak to bear the weight of one’s clothing] 身體瘦弱,連衣服的重量都承受不起
近因入侍,栉風沐雨,病勢日增,弱不勝衣。——《新編五代史平話·晉史》
形容人瘦弱得連衣服的重量都承受不起。語本《荀子·非相》：“ 葉公 子高 微小短瘠，行若将不勝其衣。” 元 薩都剌 《鳳凰台望祭鄭複初錄事》詩：“鬚翹如插戟，體弱不勝衣。”《紅樓夢》第三回：“衆人見 黛玉 年紀雖小，其舉止言談不俗，身體面貌雖弱不勝衣，卻有一段風流态度。” 茅盾 《健美》：“多愁多病，弱不勝衣的女子，白面書生的男子，在‘健美’的标準下，不用說是落伍者了。”
“弱不勝衣”是一個漢語成語，形容人身體極其瘦弱，連衣服的重量都難以承受。該成語最早見于《荀子·非相》，其中提到“葉公子高微小短瘠，行若将不勝其衣”，後演化為“弱不勝衣”的固定表述。從結構分析，“弱”指體質虛弱，“勝”意為承受，“衣”即衣物，整體強調因孱弱而無法負擔日常衣着的狀态，具有誇張的文學表現力。
在古典文學中，該成語常被用于刻畫人物形象。例如《紅樓夢》第三回描寫林黛玉“态生兩靥之愁，嬌襲一身之病……閑靜時如姣花照水，行動處似弱柳扶風”，生動诠釋了“弱不勝衣”的病态美感。現代語境中，該詞多用于書面表達，形容病後康複期或先天體虛者的身體狀況。
權威辭書《現代漢語詞典》（第7版）将其釋義為“形容人很瘦弱，連衣服都承受不起”，《漢語大詞典》則标注其出自《荀子》典故。近義詞包括“骨瘦如柴”“瘦骨嶙峋”等，但“弱不勝衣”更側重通過衣物襯托虛弱程度，具有更強的畫面表現力。
“弱不勝衣”是一個形容人極度瘦弱的成語，具體解釋如下：
指人身體纖弱到連衣服的重量都難以承受，常用來形容病态或嬌柔的體态。該詞既可表達對瘦弱的客觀描述，也可暗含對過度柔弱狀态的微妙批評。
元代薩都剌《雁門集》以“體弱不勝衣”描寫人物，清代《五代史平話》則用其描述病重者的虛弱狀态，可見該詞在曆史文獻中的廣泛適用性。
如需進一步了解具體文獻中的用例，可參考《荀子》《紅樓夢》等原著，或查閱權威詞典獲取完整釋義。
阿平觱剝剝鸊鹈泉蠶麻廛人達觀知命燈飾獨操蠹害額颡防衛過當凡偶近器浮文巧語服玉噶倫官舟貴大過家彙行漸澤假撇欠家無儋石客愁坷拉來胤樂方掠劫涖涖臨朝輪子路遙知馬力，事久見人心蒙哄悂謬評理憑熊品子匹庶千秋旛砌裡搭撒傾銷濟跄曲方氏弱袂篩分山址盛壯社肉鼠竄蜂逝淑人君子思怨松開銅斤鐵肋桐油菵米绾納聞徹甕下迕逆烏頭暈諧雅