
(1).美好的声誉。 汉 李陵 《答苏武书》:“勤宣令德,策名清时,荣问休畅,幸甚幸甚。” 唐 张说 《梁国文贞公碑》:“激昂成学,荣问日流。” 宋 王安石 《吕公弼改尚书工部侍郎余如故》:“保身慎行,旧有荣问。”
(2).荣获问事或问候。 唐 高适 《酬秘书弟兼寄幕下诸公》诗:“前席屡荣问,长城兼在躬。” 宋 苏轼 《贺提刑马宣德启》:“恭承荣问,有激懦衷。”
荣问(róng wèn)是汉语中较为少见的复合词,其核心含义可从字源和古代文献用例展开分析:
一、字义解析 “荣”在《说文解字》中释为“桐木也”,后引申出显贵、兴盛、荣耀等含义,《汉语大词典》收录其12种引申义项(来源:汉语大词典出版社《汉语大词典》);“问”本义为询问,《尔雅》注“讯也”,后衍生出问候、音讯等义。
二、文献用例 该词可见于古代典籍,如《后汉书·窦融传》载“融于是日往守广,敷以丹青之信,申以洁白之咎,荣问休畅”,此处“荣问”指显赫的声誉。唐代李善注《文选·陆机〈赠冯文罴〉》中“昔与二三子,游息承华南。拊翼同枝条,翻飞各异寻。苟无凌风翮,徘徊守故林。谁谓形迹密,鄙哉比晨禽。之子合逸趣,寄我青华音。荣问休畅,幽滞允明”亦用此义。
三、现代释义 综合古代用例,“荣问”在现代汉语中可释为:
“荣问”是一个汉语词汇,主要有以下两种解释:
指因品德、功绩等获得的社会赞誉。该含义最早见于汉代李陵的《答苏武书》:“勤宣令德,策名清时,荣问休畅,幸甚幸甚”(),意为在清明时代建立功名,声誉美好且广泛传播。唐代张说、宋代王安石等文人的作品中亦沿用此意()。
表示对他人问候或请教的谦辞。例如唐代高适的诗句“前席屡荣问,长城兼在躬”(),表达对他人多次垂问的感激。宋代苏轼在《贺提刑马宣德启》中也用“恭承荣问”表达对问候的敬意()。
现代语境中,部分词典(如)将其解释为“以荣誉名义提问”,强调礼仪性表达,但这一用法在古籍中较少见,可能是现代引申义。
建议:理解该词需结合具体语境,古籍中多指“声誉”,而现代用法更偏向礼仪表达。
本兵府冰胡儿采捕插话尘雾愁慕黨紀达天大展经纶觝距斗絶端末芳词放射线感劝公强遘恶广博鼓吹车翰藻哄传徽芳家姑老荐扬佳致倦响抗坠酷旱捆翻壏埮亮拱连横连障辽朗寥然列曹纚縰迷离惝恍迷留摸乱明祇穆如炮笼纰离平颇平注婆媳铅垂线虔婆迁延顾望青篱七十二福地生金世典十族悚慄素不相识蹄踵头汤面橡茹藿歠谢臆