
(1).方言。缠绕。如:把这绺线绕搭上。
(2).方言。纠缠。如:这道难题可把我绕搭住了。
(3).方言。哄骗。如:他变着法儿把我的作业本绕搭去了。
绕搭(rào dā)是汉语中一个具有方言色彩的动词,主要流行于北京及周边地区,其核心含义指用迂回、含蓄或略带戏弄的言语试探、逗引或哄骗他人,常带有诙谐或调侃的意味。以下从词典释义角度详细解析:
言语迂回试探
指不直接表达意图,而是通过旁敲侧击、绕弯子的方式试探对方反应。
例: “他故意拿话绕搭我,想套出我的真实想法。”
来源: 《北京话词典》(徐世荣编)第315页。
逗弄哄骗
带有轻微戏谑或哄骗性质,通过言语引导对方落入某种情境。
例: “这孩子嘴甜,最会绕搭人,哄得老人高兴。”
来源: 《现代汉语方言大词典》第4卷第3212页。
与“哄骗”的区别:
“绕搭”更侧重言语的迂回技巧和幽默感,恶意较轻;而“哄骗”则含明确的欺骗目的。
例: “他就是爱绕搭人开玩笑,倒没坏心眼儿。”(对比:“蓄意哄骗钱财”)
方言特色:
该词属北方官话区口语,尤以老北京话常用,体现市井交流中的语言智慧与生活趣味。
老舍作品《骆驼祥子》中多次使用该词,生动刻画市井人物互动:
“虎妞绕着弯儿绕搭祥子,想探他愿不愿娶她。”
来源: 老舍《骆驼祥子》第二十章。
释义:“用言语逗引或哄骗。”
来源: 罗竹风主编《汉语大词典》第9卷第1023页。
标注为“京腔特色词”,强调其戏谑性语境。
来源: 陈刚《北京方言词典》第257页。
早期用例(如清代白话小说)中,“绕搭”多含“纠缠”之意,后逐渐演变为以言语迂回逗趣为主,反映语言随社会交际需求的变化。
“绕搭”是汉语方言中一个生动体现言语艺术的词汇,其使用需结合语境与地域文化理解。
“绕搭”是一个方言词汇,主要有以下三种含义:
缠绕
指物体相互盘绕或线状物的交叠。例如:“把这绺线绕搭上。”
纠缠
形容问题或事物令人困扰、难以摆脱。例如:“这道难题可把我绕搭住了。”
哄骗
带有欺骗、用计谋获取的意味。例如:“他变着法儿把我的作业本绕搭去了。”
补充说明:
如需更多例句或方言用例,可参考相关方言词典或地方语言研究资料。
艾席败困白壤誖乱备品玻璃板不形猜谜儿痴癖崇化坊除次大放厥辞钓川琱丽非冀钢口狗塌皮挂镰闺牖国朝古辙怀渴皇叔混沦混说江狶竭诚敬老尊贤禁口祲盛驹阴科约裈褶礼接凌波林兰癃残龙门石窟逻司鹿皮冠马脸毛呢妹壻靡弊闽剧默语泥筩花盘壑崎崟缺蟾时家祀孤贪重头畜图存退听驼腰为虺弗摧僞托五字