
(1).怯懦、怯弱貌。 元 关汉卿 《鲁斋郎》第一折:“我擦擦的望前去……諕的我行行的往后偃。”
(2).碰触。《西游记》第三回:“那块铁,挽着些儿就死,磕着些儿就亡;挨挨儿皮破,擦擦儿筋伤。”
(3).泥捏的小塔。 明 陈邦瞻 《元史纪事本末·佛教之崇》:“又有作擦擦者,以泥作小浮图也。”
(4).象声词。 元 无名氏 《硃砂担》第一折:“则听的擦擦的鞋底鸣,丕丕的大步行。” 元 无名氏 《冯玉兰》第二折:“猛听的响擦擦似有人,早諕得我急煎煎怎坐存。”
"擦擦"是汉语中具有多重含义的叠音词,依据权威词典可作如下解释:
一、动词重复结构 表示连续摩擦或擦拭动作,《现代汉语词典》(第7版)将其定义为"用布、纸等反复摩擦物体表面以清洁或抛光",常见于口语表达如"用抹布擦擦桌子"。该词通过叠字形式强化动作的持续性。
二、拟声词属性 《汉语大词典》收录其模拟物体摩擦声的用法,例如"鞋底擦擦地划过地板",生动还原短促的声响场景。该用法在文学作品中常作为环境描写手段。
三、方言特殊语义 华北部分地区方言中存在"擦擦"表快速完成的引申义,《北京方言词典》记载其可作"这事儿擦擦就办完了",此处词义发生转喻,由具体动作转为抽象的时间概念。
四、佛教艺术术语 在藏传佛教语境中特指小型泥塑佛像(擦擦),《藏汉大辞典》明确该词源自古印度梵语,指用模具压制而成的袖珍浮雕佛像,属宗教艺术范畴的专业术语。
“擦擦”是一个多义词,其含义需根据语境和文化背景综合理解,主要包含以下几类解释:
怯懦/怯弱貌
元代关汉卿《鲁斋郎》中描述:“我擦擦的望前去……諕的我行行的往后偃”,此处“擦擦”形容小心翼翼或畏惧退缩的状态。
碰触
《西游记》提到:“擦擦儿筋伤”,指轻微触碰导致损伤,强调动作的轻巧与危险性。
象声词
元代文献中用作模拟声响,如摩擦、触碰的声音。
泥制小佛像/佛塔(核心文化释义)
“擦擦”源于古印度梵语音译,意为“复制”,指用模具压制泥塑的微型佛像或佛塔,常见于藏传佛教地区(西藏、青海、四川等地)。
“擦擦”在不同语境下差异显著,需结合具体背景理解。其藏传佛教相关释义最具文化深度,建议通过博物馆或学术文献(如、8来源)进一步了解艺术与宗教内涵。
襃博鄙慝玻璃动物园不甘草缏承恩吃监呆邓邓儿女亲家分功風裘搁得住刮劘寡识鬼祟黑毫环眺霍光家过老磕铳坑穽滥伪楞头楞脑镂刻沦蛰鲁衞蠛蠓米家船鸣鹤之应南部闹杂排门夫掐诀锓板青草轻资群庙任子三性觞咏砂铁省识甥徒神盟手足无措睡雨思摩铴锣推顿嗢嗢问取文鳐乌膏雾眼先兆小鸟依人狭巷