
问,询问。取,助词,无义。 唐 岑参 《与鲜于庶子泛汉江》诗:“ 山公 醉不醉,问取 葛疆 知。” 宋 黄庭坚 《清平乐》词:“春无踪迹谁知,除非问取黄鸝。” 清 纳兰性德 《洞仙歌·咏黄葵》词:“铅华不御,看道家妆就。问取旁人入时否?”
“问取”是一个古汉语词汇,在现代汉语中已较少使用,主要出现在古典文学作品或特定语境中。其含义需结合具体语境理解,核心可归纳为:
询问、打听
这是“问取”最常见的含义。“问”即询问,“取”在此为助词,无实义或略带“取得”意味,整体表示通过发问来获取信息。
例证:明代小说《醒世恒言》中“待我明日问取备细,然后写书送你哥哥处,教他自来取你。”此处“问取备细”意为“打听清楚详细情况”。
试问、借问(多见于诗词)
在诗词中,“问取”常带有一种探寻、设问或指向性的语气,相当于“试问”、“借问”。
例证:宋代黄庭坚《清平乐·春归何处》词:“春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。”这里的“问取黄鹂”意为“试问黄鹂鸟”。
“问取”的核心意义是通过发问来寻求答案或信息。其具体语境色彩(是普通的打听,还是带有诗意的探寻)需结合上下文判断。在现代汉语中,其功能基本被“问”、“询问”、“打听”等词取代。
来源参考:
释义及例证主要依据权威汉语工具书及古典文献语料,如:
“问取”是一个古典汉语词汇,其含义及用法需结合语境理解:
传统解释:
“问”指询问,“取”为助词,无实义,整体意为“询问”。例如:
现代引申:
部分词典(如查字典)将其解释为“通过主动询问获取信息或知识”,强调求知态度。
如需深入探究,可查阅《汉语大词典》相关条目或唐宋诗词注解。
办造抱学弊弊裁红点翠噆嘬超转出九灯人雕衰砥矢梵梵感洞隔厌工部河奔海聚洪濛黄人守日黄蛇汇流环戛服讲座歼殄交畴计不返顾旌表尽浄讥戏絶肮开罗媿避老师父亮詧六尺舆马粪卖笑秘辛批亢擣虚品红轻眇青髓羣蚁附膻擅作威福省观守文树丛厮混私羡遂德坛琖他途題旨菵草闻人絻钺无赖子遐策相合日相要孝绢谢家兴