渠侬的意思、渠侬的详细解释

渠侬的解释

方言。他，她。 宋 杨万里 《过瘦牛岭》诗：“夜来尚有餘樽在，急唤渠儂破客愁。” 元 高德基 《平江记事》：“ 嘉定州 去 平江 一百六十里，乡音与 吴城 尤异，其并海去处，号三儂之地。盖以乡人自称曰‘吾儂’、‘我儂’，称他人曰‘渠儂’，问人曰：‘谁儂’。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·人6*妖》：“妻曰：‘家中无广舍，渠儂时复出入，可復奈何？’”

词语分解

• 渠的解释 渠 ú 水道，特指人工开的河道或水沟：渠道（亦指途径，门路）。沟渠。 大：渠帅。渠魁（首领）。 方言，他：渠侬（他，他们）。渠辈。 车辋，古代车轮的外圈。 渠 ù 岂：“掾部渠有其人乎？” 笔画数：； 部首：氵； 笔顺编号：
• 侬的解释 侬 （儂） ó 方言，你。 我（多见于旧诗文）。 姓。 笔画数：； 部首：亻； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:渠侬汉语 快速查询。

专业解析

渠侬是汉语中具有地域特色的古语代词，现多用于方言或文学表达，具体释义如下：

1. 基本词义与用法

   渠侬（qú nóng）在古汉语中作为第三人称代词，相当于“他”或“他们”，常用于指代对话中提及的第三方。该词多出现于吴语、赣语等方言区，如《汉语大词典》收录其释义为“方言中对第三方的称呼”。

2. 语义解析与方言用例

   据《现代汉语方言大词典》考证，“渠”在六朝时期已作第三人称代词，如南朝民歌“蚊子叮铁牛，无渠下嘴处”；“侬”在吴语中可表自称或他称，组合为“渠侬”后特指“他人”。现代方言中，浙江部分地区仍保留此用法，例如：“渠侬昨日来过”（意指“他昨天来过”）。

3. 古籍与文学作品溯源

   宋代杨万里《过瘦牛岭》诗句“夜来尚有馀樽在，急唤渠侬破客愁”中，“渠侬”明确指向第三方。明代《水浒传》第二十四回亦有“你自去邀渠侬”的描述，印证其历史语用场景。

4. 词义演变与对比分析

   与通用语“他”相比，“渠侬”隐含疏离或客观陈述的语体色彩。语言学家吕叔湘在《近代汉语指代词》中指出，该词在唐以后逐渐被“他”取代，但仍在方言中留存。

参考资料：

• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》
• 罗竹风主编《汉语大词典》
• 吕叔湘《近代汉语指代词》

网络扩展解释

“渠侬”是汉语中的一个方言词汇，主要用于古代吴语地区（今江浙一带）及部分南方方言中，以下是详细解释：

1.词义解释

• 基本含义：指第三人称代词“他/她”或“他们”，相当于现代汉语中的“他”或“他人”。
• 构词分析：“渠”在古汉语中可单独表示第三人称（如“渠帅”指首领），而“侬”是吴语中的典型人称后缀，二者结合后更强调“他人”或“他们”的含义。

2.来源与用法

• 方言属性：主要见于宋代以来的吴语文献，如杨万里诗句“急唤渠儂破客愁”（意为“急忙叫他们来化解愁绪”）。
• 文学引用：辛弃疾在《贺新郎·老大犹堪说》中写道：“问渠侬，神州毕竟，几番离合？”此处的“渠侬”代指当权者，带有批判色彩。
• 地域扩展：部分南方方言（如广州话）中保留“渠”作为第三人称代词，例如“猫咪中意人哋抱渠”（猫咪喜欢别人抱它）。

3.注意要点

• 与自称的区别：有说法称“渠侬”在特定语境中可表示自称（强调自我独立性），但此用法较罕见，主流仍为第三人称。
• 现代使用：当代方言中已较少使用“渠侬”，但“渠”仍活跃于粤语等方言中。

4.参考典籍

• 宋代叶秀发《醉落魄》：“因笑渠侬，痴騃画松鹤。”
• 朱熹《观书有感》：“问渠那得清如许？”（此处“渠”指代池塘）。

如需进一步考证，可查阅《平江记事》等吴语文献，或参考方言研究资料。

别人正在浏览...

奥林匹克勋章陂险炳绚吃力不讨好赤铁主义崇玄馆辞诀潨洞诋誷敌战饿殍梵本反朴官销嘿契横巴换约瓠子歌较论角条葭菼迦维祭祠节召羁倦菁莪敬信矜智负能久陪羁鞅卷葹蕨拳领巾力钱里谚鸾凤书论体命运旁救蟠幽偏生的堡团褰树惬洽清切人面日入软枣鲨鼓伤坏杓角神迷意夺诗体顺口开河私廉算是文杰无絶啸咏