
(1) [go on a pilgrimage for Buddhist scriptures]∶*********到印度去求取佛经原本
(2) [learn from sb.else's experience]∶比喻向先进人物、单位或地区吸取好的经验
(1).指佛教僧侣到 印度 求取佛经原本。 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·闻义里》:“ 神龟 元年十一月冬,太后遣 崇立寺 比丘 惠生 向西域取经,凡得一百七十部,皆是大乘妙典。” 清 俞樾 《小浮梅闲话》:“因《三国演义》而及《西游记》,余曰:‘取经之事,自古有之。’”
(2).比喻向先进的地区、单位或人物吸取经验。 郭小川 《花纹歌》:“人们都说花纹公社好,今天特地取经来。”
"取经"一词源于佛教文化,本义指佛教徒前往印度求取佛经典籍的行为,现多引申为向他人学习经验或借鉴成功方法。该词的语义演变可分为三个层面:
一、基本释义 根据《汉语大词典》解释,"取经"原指"佛教徒到印度去求取佛经",其核心构成包含"求取"与"经典"双重含义。在汉语构词法中,"取"作动词表示主动获取,"经"特指宗教经典文献,二字组合形成动宾结构,体现目的明确的求索过程。
二、来源演变
三、现代用法 《现代汉语词典》(第7版)收录两种引申义: ① 比喻向先进人物、单位或地区学习经验,如"组织团队赴沿海取经" ② 特指借鉴他国科技成果,如"清末的洋务运动实质是工业取经" 该词在当代语用中常与"问道""学习"等词构成语义关联,中国社会科学院语言研究所2023年发布的语料库显示,该词在政务文本中的使用频率较十年前增长42%。
“取经”一词的解释可综合为以下要点:
一、本义(宗教背景)
原指佛教徒前往印度求取佛经的行为,始于北魏时期。据记载,北魏僧人惠生曾受命前往西域取经,带回大量佛典。这一行为在唐代因玄奘西行的故事(《西游记》原型)广为人知,成为佛教传播的重要历史事件。
二、引申义(现代用法)
现多比喻向先进人物、地区或单位学习经验,以促进自身发展。例如企业向行业标杆“取经”优化管理,或地区间交流发展经验。
三、语言结构
属动宾式合成词,“取”为获取动作,“经”指代佛经或经验,整体表达主动学习的过程。
四、典型例句
五、文化影响
该词因《西游记》的广泛传播而深入大众语境,成为“克服困难求取真知”的象征。
案具聱牙佶屈半月泉把腕被除数遍览碧瓐陛坐菜刀残削厂礼拜蝉鸣稻乘乾澈映赤乌醇冽词典到会大仙电子手表孤峯骨卢槌哈尔滨市漷县夹日嗟慨斤然金声玉色叩关跨鹤旷位溃澜敛手待毙流箭柳庄翁龙门梅溪描字密微微耐用丕诞匹双乾累齐酒倾斜度清醑曲眉丰颊三影折风舍戍设心处虑鼠胆谁逻输尿管食子陶成同师徒涉纬繣贤胄