
(1) [admire wholeheartedly]∶向往;仰慕[某人]
天下倾心
(2) [fall in love with]∶男女间钟情爱慕
一见倾心
(3) [do sth. with all one's heart]∶尽心;竭尽诚心
倾心交谈
(1).向往;仰慕。 南朝 梁 庾肩吾 《有所思行》:“悵望情无极,倾心还自伤。” 唐 王勃 《送白七序》:“天下倾心,尽当年之意气。” 元 刘壎 《隐居通议·半山咏扬雄》:“ 水心 叶公 ,著《习学记言》,讥评古今,无全人矣,独於 雄 倾心焉。” 陈毅 《沁园春·山东春雪压境读毛6*主6*席柳亚子咏雪唱和词有作》词:“倾心甚,看回天身心,绝代风骚。”
(2).指男女之间钟情爱慕。 巴金 《家》十一:“二哥近来很倾心于 琴姐 ,他已经向我说过。”
(3).尽心;诚心诚意。《后汉书·皇后纪上·章德窦皇后》:“后性敏给,倾心承接,称誉日闻。” 唐 元稹 《华三巫》诗:“使我倾心事尔巫,吾寧驱车守吾道。”《二刻拍案惊奇》卷七:“妾身虽在烟花之中,那些浮浪子弟,未尝倾心交往。” 徐迟 《地质之光》:“在座的一些同志便一个个告辞,退出了房间,知道他们要倾心长谈了。”
(4).指葵藋之类植物本性倾向于太阳。比喻忠贞不二。 唐 刘长卿 《游南园偶见在阴墙下葵因以成咏》:“太阳偏不及,非是未倾心。” 明 何景明 《赠望之》诗之四:“孤葵慕太阳,倾心量不移。” 清 钱泳 《履园丛话·杂记上·悟情》:“又何必作葵藿之倾心,杨花之飘荡耶!”参见“ 倾葵 ”。
关注词典网微信公众号:词典网,回复:倾心汉语 快速查询。
“倾心”是现代汉语中兼具情感表达与态度描述的双重含义词汇。根据《现代汉语词典》(第7版)解释,该词核心包含以下两层语义:
情感层面的钦慕与向往 指对他人的才华、品格或特质产生深切好感,常用于描述爱情或友情的单向情感投射。如“一见倾心”形容初次接触便产生强烈好感(《汉语大词典》收录该词条)。唐代诗人白居易《长恨歌》中“尽日君王看不足”即暗含倾慕之意。
行为层面的专注投入 表竭尽心力、毫无保留的处事态度,如《资治通鉴》记载诸葛亮“倾心竭力,效忠贞之节”。此用法常见于历史文献,强调对事业或理想的全身心投入(《古汉语常用字字典》释义)。
语言学视角下,“倾”作为核心语素,通过“容器倾倒”的意象隐喻情感/精力的完全释放,与“心”组合形成具象化情感表达(《汉字源流精解》构词分析)。现代语用中多保留原始语义,如“倾心交谈”既含情感亲密度,亦指交流深度。
(本文释义综合参考商务印书馆《现代汉语词典》、中华书局《汉语大词典》、中国社会科学院语言研究所《古汉语常用字字典》等权威辞书编纂成果)
“倾心”是一个多义词汇,其含义在不同语境中有不同的侧重点。以下是综合多个权威来源的详细解释:
向往与仰慕
指对某人或某事物全心向往、由衷钦佩。例如:“天下倾心”()。古文中常用来表达信任与托付,如《晋书》中“倾心吐胆,期以死生”即强调毫无保留的信任()。
男女间钟情爱慕
多用于描述一见钟情或深挚的情感,如“一见倾心”“他们一见倾心,六周后结婚”等()。巴金《家》中“倾心于琴姐”也属此类用法()。
尽心竭力、诚心诚意
强调用尽心思或毫无保留地付出,如“倾心相助”“倾心交谈”()。
自然现象的比喻
古时以葵藋类植物向阳生长的特性,比喻忠贞不二,如唐代刘长卿诗句“非是未倾心”()。
如需进一步了解具体语境中的用法,可参考古典文献或现代文学作品中的例句。
百夫长半舌音薄祚寒门北欧边馈鄙于不屑波波刦刦岑石成毕诚悫充忍丑相床位纯粹假言推理词严义密丛兰撮述大俭电转儿阿旁方质贩竖纷更分润够用关乎好惹滑擦狡兔尽则良犬烹纪纲掾机事不密纠参酒豪掯子狂癖库缎粮胥连理襦裂开礼顺六蕃卖零工夫魔天母系拿办庖羲品竹凄寥曲成伤痕单老摄服身价倍增思深忧远汤烧火热嗢石兰乌鸦嘴恶醉强酒小性子