(1)
[by chance;out of blue]
(2)
沒有約定
不期而遇
(3)
不料;想不到
哥哥的棍重,走将來,試手打他一下,不期就打殺了。——《西遊記》
(1).未經約定。《公羊傳·隱公四年》：“遇者何？不期也。”《後漢書·郭伋傳》：“後 宏 、 吳 等黨與聞 伋 威信，遠自 江南 ，或從 幽 冀 ，不期俱降。” 魯迅 《集外集拾遺補編·辛亥遊錄》：“凡山之縱徑，升易而降難，則其腰必生橫徑，人不期而用之，介然成路，不荒穢焉。”
(2).不要求；不等待。《韓非子·五蠹》：“聖人不期修古，不法常可。” 梁啟雄 解：“《禮記》注：‘期，要也’。‘不期修古’，謂不要求修行先王的古道。” 南朝 齊 王融 《永明十一年策秀才文》之四：“豈非療饑不期於鼎食，拯溺無待於規行。” 唐 柳宗元 《乞巧文》：“不期一時，以俟悠久。”
(3).不意，不料。 元 王實甫 《西廂記》第二本第二折：“不期有賊将 孫飛虎 ，領兵半萬，欲劫故臣 崔相國 之女。”《紅樓夢》第三八回：“昨夜不期經雨活，今朝猶喜帶霜開。” 魯迅 《僞自由書·‘有名無實’的反駁》：“不期 冷口 失陷，一令傳出，即行後退。”
"不期"是現代漢語中具有雙重語義特征的複合詞，其核心含義可拆解為兩個層面：
未約定期限（動詞性結構） 《現代漢語詞典》第7版指出該詞由"不"+"期"構成，本義指"未事先約定時間"，常見于古漢語遺留的固定搭配。例如《史記·留侯世家》載："不期而會孟津"，現代漢語保留"不期而遇"的成語用法，指未經約定而偶然相遇。
出乎意料（副詞性用法） 《古代漢語虛詞詞典》解析其語義演變，在唐代文獻中已出現轉折用法，表示"不料、沒想到"。如《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》："不期舟中 meeting with 孫富"，此處強調事件發生的偶然性。現代書面語仍保留此類用法，如"不期大雨傾盆，打亂原定計劃"的表達。
該詞的曆時演變印證了漢語詞彙從實義動詞向虛詞轉化的典型路徑，現代漢語中兩種用法并存，需結合具體語境辨别其語法屬性。
“不期”是一個多義詞語，其含義需結合具體語境理解，主要涵蓋以下三個方面：
指未經約定或沒有事先預料的情況。例如“不期而遇”表示偶然相遇。
未經約定
源自《公羊傳·隱公四年》：“遇者何？不期也。”指沒有事先約定，如魯迅在《辛亥遊錄》中提到的“人不期而用之”。
不要求/不等待
出自《韓非子·五蠹》：“聖人不期修古，不法常可。”意為不追求古制，強調順應時勢。
不料/意想不到
現代常用義，如《西遊記》中“不期就打殺了”，或日常表達“風雨不期而至”，表示意外發生。
“我們正準備抗旱，一場雨不期而然地來了。”（）
需注意，“不期”在古漢語中更側重客觀描述，現代則多用于表達“意外性”。如需進一步考證古籍用例，可參考《公羊傳》《韓非子》等文獻。
白甲軍白紙黑字雹車奔競不落眼補習學校才貌兩全窗軒慈良次貧丹字道謀打張典義費盡心思負笈遊學咕咚骨齡國憂含春王橫路和悌混球兒滑線恢詭谲怪徽位鹄鳴山奬成見幾而作矯言僞行擊沖今文經學檻穽愧不敢當橑檐連心離抱疲睡峭诋傾耳而聽人單勢孤腮巴子失粘識有守危霜塘疏昵祀物鐵嶺帏簾惟念問牛知馬文闱武車污染源五卅運動物稀為貴祥禫小壻謝職