
(1).犹言试想,试问。 宋 杨万里 《酴醿》诗:“借令落尽仍香雪,且道开时是底花!” 宋 方岳 《如梦令·春思》词:“春去,春去,且道干卿何事?”
(2).犹言试看,且看。 宋 杨万里 《题王季安佚老堂》诗之一:“是中却有商量处,且道 青原 几许高?” 宋 严参 《沁园春·吴仲明竹坡》词:“休説龙吟,莫言凤啸,且道高标难胜渠。”
“且道”是汉语中具有复合功能的连接词,其核心语义可分解为两个层面:
一、递进关联功能 作为连词使用时,“且道”在近代汉语文献中承担递进衔接作用,相当于现代汉语的“况且”“再说”。该用法在元明戏曲文本中尤为常见,如《西厢记》第三折:“且道这简帖儿,原是那小姐暗传心事。”(参考《汉语大词典》第3册)
二、设问引导功能 在禅宗语录及古典小说中,“且道”常作为发语词引出设问句式,兼具提顿与强调功能。例如《五灯会元》载:“且道如何是祖师西来意?”此用法体现了汉语虚词在特定语境中的语用转化(参考《近代汉语虚词词典》)。
三、复合语义结构 从构词法分析,“且”表递进,“道”含言说义,组合后形成“通过进一步论述以引出下文”的语法意义。这种复合虚词的构成方式符合汉语双音化发展趋势(参考王力《汉语史稿》)。
四、历时演变轨迹 据《近代汉语语法史研究综述》记载,“且道”的语法化过程始于唐宋时期,元明时期达到使用高峰,至清代逐渐被“况且”“再说”等复合连词替代,现代汉语中仅保留在戏曲仿古语境中。
“且道”是一个古汉语词汇,常用于反问或引导思考的语境,具体含义及用法如下:
试想/试问
用于提出假设性问题,引导对方思考。
试看/且看
强调对某种现象或结果的观察。
现代汉语中较少使用,但在解读古典文献或仿古写作时需注意其双重含义。
如需进一步探究,可参考古籍或权威词典(如、3、6的例句来源)。
半懂不懂贝斯开湾边师便榭避殿减膳曹丘生敞篷车城隈垂死挣扎担笈道床嫡长豆芽菜遁世长往二舌方袍客方色风寒风景线瓜农寒苦洪蒙洪细黄公垆甲兵江鸥墐涂金墟福地旧京忌烟筷箧连牀两班领结凌凌癃残马嚼菜美轮美奂门庭如市描鸾刺凤懦劣贫舍掊尅气数囚绿记爇腾腾穑民杀材山鲊勝迹沈乱素风天堦头童推陷五岭狭隘相道相和歌鲜枝