
(1).猶言試想,試問。 宋 楊萬裡 《酴醿》詩:“借令落盡仍香雪,且道開時是底花!” 宋 方嶽 《如夢令·春思》詞:“春去,春去,且道幹卿何事?”
(2).猶言試看,且看。 宋 楊萬裡 《題王季安佚老堂》詩之一:“是中卻有商量處,且道 青原 幾許高?” 宋 嚴參 《沁園春·吳仲明竹坡》詞:“休説龍吟,莫言鳳嘯,且道高标難勝渠。”
“且道”是漢語中具有複合功能的連接詞,其核心語義可分解為兩個層面:
一、遞進關聯功能 作為連詞使用時,“且道”在近代漢語文獻中承擔遞進銜接作用,相當于現代漢語的“況且”“再說”。該用法在元明戲曲文本中尤為常見,如《西廂記》第三折:“且道這簡帖兒,原是那小姐暗傳心事。”(參考《漢語大詞典》第3冊)
二、設問引導功能 在禅宗語錄及古典小說中,“且道”常作為發語詞引出設問句式,兼具提頓與強調功能。例如《五燈會元》載:“且道如何是祖師西來意?”此用法體現了漢語虛詞在特定語境中的語用轉化(參考《近代漢語虛詞詞典》)。
三、複合語義結構 從構詞法分析,“且”表遞進,“道”含言說義,組合後形成“通過進一步論述以引出下文”的語法意義。這種複合虛詞的構成方式符合漢語雙音化發展趨勢(參考王力《漢語史稿》)。
四、曆時演變軌迹 據《近代漢語語法史研究綜述》記載,“且道”的語法化過程始于唐宋時期,元明時期達到使用高峰,至清代逐漸被“況且”“再說”等複合連詞替代,現代漢語中僅保留在戲曲仿古語境中。
“且道”是一個古漢語詞彙,常用于反問或引導思考的語境,具體含義及用法如下:
試想/試問
用于提出假設性問題,引導對方思考。
試看/且看
強調對某種現象或結果的觀察。
現代漢語中較少使用,但在解讀古典文獻或仿古寫作時需注意其雙重含義。
如需進一步探究,可參考古籍或權威詞典(如、3、6的例句來源)。
暗緑稀紅菴摩羅兵部脖梗常不肯出頭面趣董寸眸定标對立面對着幹讀死書發閃蜂潰憤咤高年級生供祀挂錢孤悄駭心合翮嘒唳撝謙谏獵書皆除進質糾列稷下潰癕膫子流連忘返目無三尺撓壞鲵鲸潘陸陪隨屏隱乾爽乾燥劑悄怆桑鳸沈釣十二食食禮獅泉河鎮世載螫針收輯曙華殊塗太平無象桃實佻巧屯封微矰無繼民浯嶼象緯蕭曹避席消爍