
牵累,株连。《后汉书·儒林传上·杨伦》:“是时 邵陵 令 任嘉 在职贪秽,因迁 武威 太守,后有司奏 嘉 臧罪千万,徵考廷尉,其所牵染将相大臣百有餘人。” 清 黄宗羲 《赠黄子期序》:“岁庚寅,余弟 晦木 为 冯氏 牵染, 聂丞 操兵到门,抄掠以去。”
"牵染"是汉语中一个具有多层含义的复合词,其核心意义由"牵"与"染"共同构成。根据《汉语大词典》解释,该词主要有以下两种用法:
一、指事物间的牵连与沾染。《说文解字注》中"牵"本义为引车前行的绳索,引申为事物间的关联;"染"则取自《周礼·染人》记载的染色工艺,二者结合后多用于描述人际关系或事态发展中难以分割的纠葛,如明代张居正《陈六事疏》所载"政事牵染,难以骤更"。
二、特指司法案件中的连带责任。这一用法源自《唐律疏议》的"相牵染"制度,指因亲属或从属关系而承担连带罪责,如清代《刑案汇览》中记载的"父子牵染案",反映出古代法律连坐制度的特征。
在当代语境中,该词更多用于比喻性表达,如《现代汉语词典》(第7版)所载"思想牵染""利益牵染"等用法,描述思想意识或现实利益间复杂的相互作用关系。需要注意的是,该词在书面语中使用时带有较强的文学色彩,日常口语中常被"牵连""牵扯"等近义词替代。
“牵染”一词的含义在不同语境中存在差异,主要分为以下两类解释:
牵累/株连(主流解释)
感染/受影响(较少见用法)
建议优先采用“牵累、株连”之义,尤其在涉及历史或法律文本时。如需引用“感染”义项,需谨慎核查出处语境。更多例证可参考《后汉书》等古籍原文。
弼臣鸊鹈膏财忙常检赤祥愁襟出其不意雕鸭多情多义放青苗凡士林傅抱石感心攻倒弓厢归卧鬼针孤甥骨醉好力禾本科黑古东火赫渐至佳境解罘迹访挤壑骥子龙文钧天梦陵骞啰饭密司能掐会算牛角书生沤子乾鉴铅直清圣起税上房申咏折辱石室説饼私槖俗虑稣息堂矞坍圮桃绶体度题署投擿碗筷韦编三絶祥景校工宵晦消疏小小子