
(1) [argot;coole word]∶某一特殊社会团体所用的,尤其是用作联系手段的特定词汇或习语
扒手的暗语
(2) [argot]∶事先约定的隐语,用来传达秘密信息
于是我就用暗语问他们“五大洲”是什么,他们答不出。——《潘虎》
(3) [enigmatic language]∶比喻说话时的转弯抹角
你别跟我打暗语,有话直说
(1).暗示着某种意思的话或动作。 清 陈维崧 《浣溪沙·赠王郎》词:“未解褰帘通暗语,已能映柱恼迴肠。” 瞿秋白 《赤都心史》三四:“基督救主庙的钟声,在玻璃窗时时震动回响,仿佛有时暗语,我神经受他的暗示。”
(2).指经约定用以暗中交流信息的词语。 高云览 《小城春秋》第十五章:“他到书店买了几本新出版的杂志,回来时又赶写了几封用暗语代替的密信。”
暗语是汉语中一类特殊的语言符号系统,指在特定群体或场合中,为了保密或区分身份而约定使用的、不易被外人理解的词语或表达方式。其核心在于“暗”,即隐蔽性和排他性。以下从词典学角度详细解析其含义与特征:
保密性交流工具
暗语本质是替代常规语言的密码化表达。使用者通过预先约定的规则(如谐音、比喻、借代、数字代码等)转换普通词汇,使信息仅在知情者间传递,对外则构成理解屏障。例如,旧时商贩用“平头”(一)、“空工”(二)等代替数字进行隐秘议价 。
群体身份标识
特定社群(如行业团体、秘密组织、亚文化群体)常通过暗语强化内部认同、区分“圈内人”与“圈外人”。如戏曲界的“黑话”(“雨伞”指代配角)、网络社群的缩写语(“yyds”意为“永远的神”)均具有身份识别功能 。
词汇替换型
语法重组型
改变常规语序或结构规则,如江湖隐语中的倒装句、特定接头暗号(“天王盖地虎”对应“宝塔镇河妖”) 。
功能类型 | 典型场景 | 实例 |
---|---|---|
保密通讯 | 军事、谍报、商业机密 | 密码电报、行帮交易暗语 |
社群认同 | 行业团体、亚文化圈层 | 游戏术语(“GG”)、黑话切口 |
避讳或委婉 | 禁忌话题、敏感信息 | 隐语指代疾病、死亡(“走了”) |
娱乐或智力游戏 | 谜语、灯谜、文字游戏 | 拆字谜、藏头诗 |
定义暗语为“彼此约定的秘密话或信号”,强调其约定性与隐蔽性 。
释义为“秘密的通信用语”,并收录历史用例如《水浒传》中梁山好汉的接头暗号 。
指出暗语属于“社会方言变体”,其生成与演变反映社会群体心理与文化生态 。
结语
暗语作为语言的社会功能变体,兼具信息加密与群体标识双重属性。其构成规则植根于语言本身的符号性(能指与所指分离),而使用动机则深刻关联人类社会的保密需求与身份建构。理解暗语需结合具体语境与文化背景,脱离约定系统的孤立词汇往往丧失其“暗”的本质。
暗语是一种通过暗示、隐喻或象征等方式传递特定信息的语言形式,通常需要结合背景知识或约定才能理解。以下是综合多个来源的详细解释:
核心含义
暗语是用特定词句或动作传递隐藏信息的语言形式,常见于需要保密或区分群体的场景。例如侦察员通过暗语确认身份,或在文学作品中隐喻表达主题。
形式特征
暗语起源可追溯至古代谜语游戏,兼具娱乐性和实用性。中国传统文化中,暗语既是语言艺术,也用于维护群体利益,如江湖切口、行帮黑话。
如需进一步了解暗语的具体案例或文化演变,可参考文学作品中相关描写或语言学研究的专业文献。
哀切褒贬薄徒陛楯朝馔沉冤莫白尺景聪明儿得不偿丧樊楼凤林份量匄骸骨刚玉鲠毅功成身退焊锡黑头公何论洪颐画殿化居欢醑婚变虎神营胡说八道娇狞徼迎家绪筋革惊飘金石契寄人檐下蒯缑枯篱连头眉鹭涛没起倒匏巴破迷前兆凄颷青春青耕青袍御史鳅鳣驱涉肉羹散居觞行数不胜数水畔岁孰枱子叹絶调竽铁军舞钟馗献斟写雇