中國 佛教四大名山之一。梵語 補陀落迦 (Potalaka)的省音譯。在今 浙江省 普陀縣 ，屬 舟山群島 。古稱 梅岑山 ，傳說 漢 方士 梅福 在此煉丹。 五代後梁 時， 日 僧 慧锷 從 五台山 請 觀音 聖像回國，為大風所阻，于此山建“不肯去觀音院”，是為“觀音道場”之始。後人又據《華嚴經·入法界品》，附會為 善才 參訪 觀音菩薩 的 補陀落迦山 。《四溟詩話》卷四引 唐 安慶王 《西池送月泉上人歸南海》詩：“天開 達摩 井，雲護 普陀 巖。”《二十年目睹之怪現狀》第七八回：“等到六月裡，那位 蒯老太太 照例是要帶了合家人等到 普陀 燒香的。”參閱《翻譯名義集·衆山》。
普陀是漢語中具有多重文化意涵的專有名詞，其含義可從以下三方面解析：
一、字源與地理名稱
“普陀”由“普”與“陀”構成。“普”在《說文解字》中釋為“日無色”，後引申為“普遍、廣博”之意；“陀”指山岡或不平之地（參考《漢語大詞典》）。組合後多用于地名，如上海普陀區得名于1928年設立的“普陀路”，取“普濟衆生”的佛教寓意（來源：上海地方志辦公室）。
二、佛教聖地特指
在宗教語境中專指浙江舟山普陀山，為觀音菩薩根本道場。據《華嚴經》記載，觀音居“補怛洛迦山”，梵語音譯為“普陀”（來源：中國佛教協會官網）。該山自唐代起成為佛教四大名山之一，現存普濟禅寺等三大寺為明清皇家敕建（來源：普陀山佛教協會）。
三、文化衍生含義
現代語境中衍生出兩類延伸義：
“普陀”一詞主要有以下兩種含義，綜合不同來源解釋如下：
佛教聖地——普陀山
位于浙江省舟山群島，是中國佛教四大名山之一，梵語原名“補陀落迦”（Potalaka）的音譯，意為觀音菩薩道場。
行政區劃——上海市普陀區
因境内普陀路得名，而路名源自佛教聖地普陀山，與玉佛寺慧根法師淵源頗深。
延伸補充
梵語“普陀珞珈”（Potalaka）原意可能指“光明山”“小花樹山”等，但此說法見于非權威來源（）。建議參考佛教經典或權威地理文獻進一步考證。
奧林匹亞巴山本末倒置别目成蟲趁魚逮養彈禁東皇公端首放試風穴服屦浮沒負業宮祠固自河汾門下黑冒黃溜溜澆腸教會學校駕雲九升看風使舵刻汁空夐款志朗姆酒欄栅老女歸宗斂色屏氣遼繞嶺嶙流泛溜溜轉率府禡禂滿臉春風偏蔽缾罍劈心前無古人喬相識請吏舍身崖十年九荒殊調漱腴袒縛題壁同力忳摯王孫響馬香鋪仙奏小巢諧款