
(1) [throb]∶因恐惧或心情激动而剧烈地或急速地扑动
我心里直扑腾
(2) [flop]∶前后或上下不规则地乱动
鱼在网里直扑腾
(3) [move about] 〈方〉∶活动
他心眼活,挺能扑腾
(1).折腾。 元 关汉卿 《金线池》第三折:“人跟前不恁的喫场扑腾,呆贱人几时能勾醒醒。”
(2).腾跃;飞舞。 元 尚仲贤 《柳毅传书》第二折:“ 钱塘 龙忿气雄,粗铁索似撧葱,早磕塔顿开金锁走蛟龙,扑腾的飞过日华东。” 康濯 《徐水平原的白天黑夜》:“ 凤琴 越说越野,手脚也扑腾起来。” 刘心武 《班主任》六:“﹝ 宋宝琦 ﹞两眼直愣愣地望着对面在窗玻璃外扑腾的一只粉蝶。”
(3).象声词。形容心跳、走动及东西落地等的声音。 黄新庭 《喧啸的柴林》:“这一整天,我心里总是扑腾扑腾跳。” 杨朔 《上尉同志》:“我们扑腾扑腾踏着大雪,蹚出条路,并着肩膀往前走着,谁都不言语。” 曹禺 《王昭君》第一幕:“ 戚戚 扑腾跪下。”
"扑腾"是汉语中具有多重含义的动词,其核心语义可归纳为三个层面:
一、动作状态描述 指物体连续拍打或翻动的状态,常伴随声响特征。《现代汉语词典》(第七版)将其定义为"手脚胡乱拍打或物体连续拍击水面等介质",如"落水者在河里直扑腾"。该词源于"扑"的冲击义与"腾"的动态延续义结合,形成视听联觉效果,常见于文学作品中描写生物动态,如老舍《骆驼祥子》中"鱼在盆里扑腾"的场景刻画。
二、心理状态映射 引申为内心剧烈波动的心理具象化表达,《汉语大词典》收录其"形容心跳不安"的转喻用法。这种由物理动作向心理活动的语义迁移,体现了汉语"通感"造词法的特点,如"听说要考试,心里直扑腾"。语言学研究表明,此类动词的心理投射用法在北方方言中尤为常见。
三、方言特殊语义 在华北地区部分方言中,"扑腾"衍生出"操劳经营"与"消耗财物"的双重含义。据《汉语方言大词典》记录,既可指"为生意扑腾了整三年"的持续性努力,也包含"家产全被扑腾光"的消极消耗义。这种语义分化反映了动词在不同语境中的褒贬取向。
“扑腾”是一个多义词,具体含义需结合语境和发音(如pū tēng或pū teng)来理解。以下是综合多个权威来源的详细解释:
动作描述
象声词
比喻义
如需更完整的例句或历史用例,可参考《扑腾汉语词典》及文学作品(如《柳毅传书》)。
抱头鼠窜八遐币爵冰镜笔特黑衙门不等常羞城守澈查愁鬓锤碎藂林盗发倒文大事夸张对天发誓二情返驾風起雲蒸夫妻高敞跟衣鼓盖海沿子黑黯恨气纮覆画虎类狗咶剌坚持不渝降服建历借字儿机命劲风静言隽秀可行性窟宅敛缗明哲闹耳朵丕祉钱庄奇葩异卉全新人心不古融和蓐恼宋鹊挑检吐饭成蜂望风王杀万马齐瘖委会无可奈何午夜钟