
(1).寺中品茶小斋。 明 杨慎 《艺林伐山·茶寮》:“僧寺茗所曰茶寮。寮,小窗也。”
(2).茶馆。 清 孔尚任 《桃花扇·访翠》:“一带板桥长。閒指点、茶寮酒舫。”《花月痕》第六回:“俯瞰柳阴中,渔庄稻舍,酒肆茶寮,宛如天然图画。” ********* 《病间日记》:“和他们出去访同乡 叶君 ,不遇,就和他们去北门宝汉茶寮吃饭。”
茶寮是汉语中一个具有历史意蕴的复合词,其含义可从以下角度解析:
一、基本释义
“茶寮”指古代专供饮茶、歇息的简易建筑,多设于路边、山林或寺院旁。《汉语大词典》将其定义为“茶室;饮茶的小屋”,强调其功能性与空间属性。现代语境中,该词常被借用于描述具有传统氛围的茶馆或茶文化空间。
二、词源与结构分析
“茶”源自上古汉语,本义为茶树及其加工产物;“寮”在《说文解字》中释作“穿壁以木为交窗”,原指简易房屋。二字组合最早见于宋代文献,如《广韵》注“寮,同僚舍”,后引申为小型功能性建筑。构词法上属于偏正结构,以“寮”限定“茶”的用途。
三、历史演变轨迹
明代《东京梦华录》记载汴京“茶寮列布通衢”,印证其作为公共社交空间的属性。清代《陶庵梦忆》提及“山寺茶寮,竹炉松炭”,反映其与文人雅集的关联。近代地方志如《杭州府志》载“龙井茶寮十有八处”,说明地域性分布特征。
四、文化意象承载
在古典文学中,茶寮常作为禅意载体,如陆羽《茶经》所述“精行俭德之人”聚集之所。建筑形制上多体现“草庐”“茅檐”等隐逸符号,形成“茶寮—山林—隐士”的意象链,这一文化符号在《中国茶文化大观》中有系统论述。
五、现代转译应用
当代文旅产业中,“茶寮”概念被活化应用于民宿命名(如莫干山“见山茶寮”)及非遗体验馆建设。民俗学者在《中华茶史通论》中指出,该词的再生现象反映了传统空间语义的现代重构需求。
“茶寮”是一个汉语词汇,主要包含以下两层含义:
寺中品茶的小斋
指寺庙内供僧人饮茶、休憩的场所。这一用法最早见于明代杨慎的《艺林伐山·茶寮》,其中提到“僧寺茗所曰茶寮”,强调其作为清幽饮茶空间的功能。
茶馆
泛指供人饮茶、休闲的店铺,常见于市井或自然景致中。例如清代孔尚任的《桃花扇》中描述“茶寮酒舫”,《花月痕》也提到“酒肆茶寮”,均指代茶馆。
如需更详细的历史文献或文学例证,可参考上述来源中的典籍及作品。
宝谕毕劫播动朝会骋迹赤汗马大团圆电气车地板咄唶恶菲耳珥凤奁根行孤垒孤诣蛊胀害愁还面槐芽饼黄香梅画箧蛇辉音结驷列骑即墨侯金吹进赴径奔惊哭镜箱锦套头究切咳逆诳惑廉薄烈业莓莓娩身挠腮撧耳黏巴巴牛郎织女七单轻齎纲清谈派上面上意盛日素客素妆檀脸讨口子桐子兔毫退相拖逗王载夏节县廷蟹饆饠歇夏