
谢人馈送礼物的敬辞。意谓对方降抑身份而加惠于己。 北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》:“ 江 南有一权贵,读误本《蜀都赋》注,解‘蹲鴟芋也’,乃为‘羊’字。人馈羊肉,答书云:‘损惠蹲鴟。’举朝惊骇,不解事义;久后寻迹,方知如此。”
“损惠”是汉语中一个较为罕见的复合词,其含义需结合单字本义及历史语用分析。《汉语大词典》中“损”指减少、伤害,《说文解字注》载其本义为“减也”;“惠”则表恩惠、仁爱,《尔雅·释言》解作“爱也”。二字合用时,“损惠”在古汉语中可解作“减损自身利益以施惠他人”,如《后汉书》中“损惠济民”的用法。
现代《现代汉语词典》(第7版)未单独收录该词条,但在成语“损己惠人”中保留了核心语义,指通过自我牺牲帮助他人。需要注意的是,该词易与“损毁”产生语音混淆,在实际使用中需结合具体语境辨析。
“损惠”是一个汉语词汇,以下是基于多个权威来源的综合解释:
读音:sǔn huì
词性:谦辞/敬辞
核心释义:用于接受他人馈赠时表达感谢的谦辞,表示对方降低身份(“损”)给予自己恩惠(“惠”),体现自谦与对对方的尊重。
最早见于北齐颜之推《颜氏家训·勉学》:
江南一权贵误读《蜀都赋》注,将“蹲鸱(芋头)”误解为“羊”。有人赠羊肉后,他回信称“损惠蹲鸱”,闹出笑话。
此例说明“损惠”常用于书面谢礼,需注意用词准确性。
部分非权威来源(如)将“损惠”解释为“因小失大”,此说法缺乏文献依据,可能是现代误用或混淆其他词语(如“损人不利己”)所致,建议以传统释义为准。
“损惠”是古汉语中表达谢意的谦辞,现代使用较少,多出现在文学或仿古语境中。使用时需注意语境适配性,避免与相似词汇混淆。
板床暴殄八乡表荐波潮不结盟国家不堪回首蚕眠字褫魄怵殆聪明儿待命呆子大年初一德宪冬运端妙督索发动力罣碍观者如堵后楯黄栌阛阓子浃和艰苦朴素脚踏着脑杓子金钢石静棂军垒掬示菊琖诓设联牌林下高风毛布毛姬钱塘湖青抗先畎垄三朝上选睒忽烧砚审结沈昧适间恃明识起倒秫黍宿酒肃听腾突田役吾俦相怜爱相视失色闲趣消頽屃赑