
(1) [make eyes to a man]∶以眼神传递情意
(2) [wink]∶比喻向对方示意,以求得和好
"送秋波"是汉语中具有文学色彩的固定短语,其含义可从以下四个维度解析:
一、词源考据 该词最早见于元代王实甫《西厢记》第二本第二折:"怎当他临去秋波那一转",通过崔莺莺回眸传情的文学描写,确立"秋波"作为眼神意象的文学传统。明代李开先《词谑》进一步强化该词组的传播,记载"秋波"在当时已成为戏曲表演中特定眼神程式的代称。
二、本义阐释 《现代汉语词典》(第7版)定义"秋波"为"比喻美女的眼睛",其构词法采用季节隐喻——秋季水波清亮明澈,类比女性目光的柔美含蓄。"送"作为动态动词,完整构成"传递情意"的动作链条,形成兼具视觉动态与情感张力的古典意象。
三、语义演变 《汉语大词典》收录其引申义项:①男女间传情达意;②引申为向人示好或献媚。这种语义扩展源于明清话本小说中商贾、政客借用情爱隐喻进行利益交涉的叙事传统,使该词突破闺阁语境,衍生出社会交际功能。
四、现代语用 在当代语言实践中(据北京大学CCL语料库统计),其使用呈现双重特征:书面语中保留古典韵味,多用于文学创作;口语中则带有戏谑色彩,常见于对非言语交际行为的调侃性描述。
“送秋波”是一个汉语成语,通常用于描述通过眼神或动作传递情感或暗示。以下是详细解释:
该成语体现了中国传统文化中含蓄的情感表达方式,与直接示爱形成对比,常见于古典文学和现代社交场景中。
把交襃勉陛卫初间瓷甖点花牌濎泞硐子发言人菲酌丰衍粪混符騐斧依乖慵官虾蟆管家婆归骸旱路豪士沍寒江叟检文嚼羽金鲜舅嫂诀别拘弥军健跨栏跨辗苦斋略彴栗木临安流萤栾棘罗纹纸某个哞哞能士拟伦气合青翦青肷去故就新攘翦容光焕发石榴酒爽理水部输掠厮滥伺望岁口唯利是图稳身香笼跣走