
[push the boat along with the current—make use of an opportunity to gain one’s end] 比喻顺应形势行事
天地也!做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推船!——元· 关汉卿《窦娥冤》
见“ 顺水推船 ”。
“顺水推舟”是汉语中常用的成语,字面意为“顺着水流方向推船”,比喻借助现有条件或趋势顺势行事,既省力又能事半功倍。这一表达最早见于元代关汉卿的戏剧《窦娥冤》第三折:“天地也!做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推船!”(《汉语成语大词典》)。其中“船”与“舟”同义,后世逐渐固定为“顺水推舟”的表述。
从语义结构分析,“顺水”强调对客观形势的顺应,“推舟”则指主观行动的执行,两者结合体现了主客观协调的处世智慧。例如在当代语境中,“公司顺水推舟,借助政策红利推出环保产品”即指企业利用外部有利条件达成目标(《现代汉语词典》第七版)。
该成语的语用色彩需结合具体语境判断:中性语境下表示灵活应变,如“他顺水推舟同意了提案”;贬义时则暗含投机取巧,如“官员顺水推舟掩盖真相”(《成语应用辨析辞典》)。其近义词包括“因势利导”“见机行事”,反义词则有“逆水行舟”“胶柱鼓瑟”等。
“顺水推舟”是一个汉语成语,其含义和应用场景如下:
总结来看,“顺水推舟”强调灵活性和对环境的适应性,但需注意语境中的褒贬倾向。更多例句和典故可参考《窦娥冤》及《官场现形记》等文献。
百结衣报佛察微叱嗟驰腾池亭驰志催命符垫财电灌站敦修放火烧身风脆汾浍负絫浮翔公巫孤雌生殖衮华鼓鱼憨厚嫁鸡随鸡拣点曒絜夹墙经担京相饥駈叩门阑干乐方寥宇李连杰零族磷磨临轩策士拗性昵宴缥节普率前襟迁延容盖乳娣润腻三焦僧自恣日折便宜蝨心首户淑嘉诵咒泰室铜版通舱偷惰土头土脑望江亭围点打援暐暐邪术