
(1).亦作“ 受纪 ”。指接受祭享。《汉书·司马迁传》:“五年而当 太初 元年,十一月甲子朔旦冬至,天歷始改,建於明堂,诸神受记。” 颜师古 注引 张晏 曰:“以元新改,立明堂,朝诸侯及郡守受正朔,各有山川之祀,故曰诸神受记。” 明 唐顺之 《观中州进贺长至表笺恭述时寓信阳》诗:“诸神将受纪,四海共迎祥。”
(2).佛教语。称佛记弟子来生因果及将来成佛之事为记别,接受记别,叫做受记。 唐 李邕 《嵩岳寺碑》:“密意所传称十方之首,莫不佛前受记,法中出家。”《古今小说·梁武帝累修归极乐》:“长老知是 范道 要求受记,故此昼夜啼哭。”《老残游记续集遗稿》第六回:“佛经上常説:‘受记成佛。’你能受记,就能成佛;你不受记,就不能成佛。”
受记是汉语中具有宗教文化属性的复合词,其核心含义源自佛教典籍。据《汉语大词典》记载,“受”指领受、接纳,“记”在佛教术语中特指佛陀对弟子未来成就的预言。二字组合后形成三种递进释义:
佛教核心义:指修行者接受佛陀对其未来证果的预言。如《妙法莲华经》载佛陀为五百罗汉授记成佛,此语境中“受记”具有宗教仪式性和预言确定性。
语义扩展义:衍生为接受重要指令或承诺,如《景德传灯录》记载禅宗祖师接受衣钵传承时,须先“受记印可”,此时词义已包含身份认证功能。
现代转义:在宗教语境外,可指郑重接受具有约束力的书面凭证,如寺院保存的历代方丈受记文书,此用法仍保留庄重性特征。
该词的语义演变体现了佛教中国化过程中术语的本土化改造。据《佛学大辞典》考释,梵文原词"vyākaraṇa"经鸠摩罗什翻译时,结合汉语"受命而记"的认知逻辑创造此译法,使外来概念更易被汉文化接受。
“受记”一词在不同语境中有多重含义,主要分为古代文献和佛教术语两类:
古代文献中的含义
指接受祭享或受命于天,常见于祭祀或历法变革的记载。如《汉书·司马迁传》提到“诸神受记”,指新历法确立后,各方神灵接受祭祀。明代唐顺之的诗句“诸神将受纪”也沿用此意。
佛教术语
指佛陀对弟子未来修行成果的预言,包含来世因果及成佛的预言。例如《嵩岳寺碑》记载“佛前受记”,《梁武帝累修归极乐》中长老通过受记仪式确认修行者的佛缘。佛教认为“受记”是成佛必经的认证过程。
需注意,部分非权威来源(如)将其解释为“令人难忘的成语”,但此说法未见于权威典籍,可能为误传。建议结合具体文献或佛经语境理解该词。
鯾子罼罕舶物不两立餐风咽露倡楼逞威重挂楚舞吴歌崔徽导习发精佛粥福齐南山干捷诰箓耕发归去荒末幻窅靃靡靡角端棘藩吉林省吉罗米突景耀寄踪爵帛絶后空前聚米为山拘役睽索揽取裂石穿云梅诸萌动门槛税摸底貊鞨墨卿南巡撚须弄潮青门桥青乌术酋酋气宇不凡劝惩善交蛇行世间相失谬署用肃振妥尾瓦铛五苍杌床相踶显晶