[It takes ten years to grow trees, but a hundred to rear people]树木成材需时十年,而培育人才却要上百年,说明培养人才之难,也说明培养人才是百年大计,不容忽视。语出《管子·权修》:“十年之计,莫如树木;终之计,莫如树人。”
培植树木需要十年，培育人才需要百年。谓培养人才不易，须作长久之计。语出《管子·权修》：“一年之计，莫如树穀；十年之计，莫如树木；终身之计，莫如树人。” 毛6*泽6*东 《做革命的促进派》：“ 中国 有句古话，‘十年树木，百年树人’。”
关注词典网微信公众号：词典网，回复:十年树木，百年树人汉语 快速查询。
“十年树木，百年树人”是一句蕴含深刻教育哲理的汉语成语，强调人才培养的长期性和艰巨性远超物质建设。其权威释义及来源如下：
字面拆解
•“树木”：栽种树木（动词性结构），指培育植物的过程。
•“树人”：培养人才（动宾结构），喻指教育工程。
•时间对比：“十年”与“百年”通过时间跨度差异，凸显育人周期之长、投入之大。
来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）第1205页对“树”作动词的释义为“种植；培养”，印证“树木”“树人”的构词逻辑。
核心隐喻
以“树木”比喻物质生产的相对高效，用“树人”暗喻精神塑造的复杂漫长，揭示教育需遵循渐进规律。
来源：教育部语言文字应用管理司《中华成语大辞典》指出该成语“以自然生物生长周期类比人才培养，强调教育事业的持久性”。
战略价值
强调人才培育是国家发展的根基工程，需前瞻性投入。如《管子·权修》原文：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；终身之计，莫如树人”，体现分层规划思想。
来源：北京大学《管子校注》（中华书局版）第52页，考证该句为古代治国方略的经典表述。
当代诠释
在政策语境中常用于强调教育优先战略。例如《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010-2020年）》开篇引用此语，说明教育投入的长期性特征。
来源：中华人民共和国中央人民政府官网政策文件库收录的纲要原文。
•语言学视角：商务印书馆《成语源流大词典》指出其最早见于《管子》，经汉代《说苑》传播后固化成语形态。
•教育实践：华东师范大学教育学教授叶澜在《教育概论》中援引该成语，论证教育效果的滞后性规律（人民教育出版社，第89页）。
知识延伸：该成语常与“百年大计，教育为本”并用，成为我国教育方针的隐喻符号。其英文译法“It takes ten years to grow trees, but a hundred years to rear people”被收录于外文出版社《汉英成语词典》。
“十年树木，百年树人”是一句经典的成语，其含义和背景可综合以下要点进行解释：
这句成语以自然现象为喻，揭示了教育事业的艰巨性和长期性，至今仍被广泛用于教育、管理等领域，提醒人们重视人才培养的长远价值。
哀吊办好板上砸钉报冤贝财贝书边垠笔格长没长十八禅衆逞艺灯台不自照点累东宫反戈相向犯浑沸天覆育鬼话连篇汉陵皓首穷经鸿名花边鬼头滑溜活森沙见缝插针交隐禁火天今向九首瘠亡俊鹘狂山垒垒厽砢离羣流霜马兀美成昧莫妙气铭注弄送平素霹诬迁召寝弭启谒软科学世短石脊势在必行嗣人探珠通文调武香榧闲良现影晓熟