月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

时来运转的意思、时来运转的详细解释

关键字:

时来运转的解释

[get a break;time moved in one's favour] 谓本来处境不利,遇到机会时自逆境变为顺境

详细解释

时机来临,命运开始好转。《白雪遗音·马头调·麻6*衣神相》:“奴怎比 韩氏 素梅 ,生在烟花,时来运转,贵人提拔,才把君恩拜。” 杨沫 《青春之歌》第二部第十六章:“﹝ 潘秘书长 ﹞点了点头得意地喃喃道:‘嘿!时来运转--万事亨通。’” 赵树理 《打倒汉奸》:“什么时来运转,苦命人一辈子也望不见天!”

词语分解

关注词典网微信公众号:词典网,回复:时来运转汉语 快速查询。

专业解析

“时来运转”是一个汉语成语,指时机到来,命运发生转变,多指逆境转为顺境。从汉语词典及典籍角度分析,其含义可从以下三方面展开:

  1. 基本释义

    “时”指时机、时运,“来”表示到来,“运转”意为命运轮转变化,整体强调客观机遇对个人境遇的转折性影响。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“时机到来,命运好转”,突出外部条件变化对人生轨迹的推动作用。

  2. 词源与结构分析

    该成语为联合式结构,“时来”与“运转”互为补充,体现时间节点与命运动态的关联性。《汉语大词典》指出其最早见于《晋书·慕容垂载记》,原文“时来运集,天赞我也”说明古人已认知时运对成败的关键作用。

  3. 用法与典籍例证

    成语多用于描述长期困顿后突遇转机的情形,如《三国志·魏书·刘廙传》中“遭乾坤之灵,值时来之运”,即以“时来”喻指顺应天时的机遇。现代语境中既可作谓语(如“他终于时来运转”),也可作宾语(如“期待时来运转”),表达对境遇改善的期待。

网络扩展解释

“时来运转”是一个汉语成语,表示时机到来时,命运或境遇发生积极转变。以下是详细解析:

一、基本含义

由“时来”(时机到来)和“运转”(命运转变)组成,指当有利的时机出现,原本不顺的境况会向好的方向发展。常用于鼓励处于困境中的人保持希望。

二、出处与演变

最早可追溯至清代文学作品,如《白雪遗音·麻衣神相》中“时来运转,贵人提拔”的表述,后逐渐成为广泛使用的成语。

三、使用场景与例句

  1. 鼓励他人:如“坚持努力,终会时来运转”;
  2. 描述境遇变化:如“公司经历低谷后时来运转,扭亏为盈”;
  3. 英文表达:可译为“one’s luck improves”(例句:Fortune turned the tables and we won.)。

四、哲学内涵

从阴阳哲学角度,“时”象征主动的时机(阳),“运”代表被动的命运(阴)。两者结合体现人生无常与顺应时势的智慧,强调外部条件与内在心态的平衡。

五、相关词汇

建议:该成语多用于积极语境,避免在严肃分析场合过度使用。若需更完整释义,可参考《汉典》等权威词典。

别人正在浏览...

暗探澳大利亚国立大学暴贵倍招兵丧蚕器惨阴长镵惩忿成画成王败寇斥讪尺一诏吹大牛搭班子短褐穿结杜宇泛淫靊霳风雨共舟風韻封嘴黑名册宏裁还口愿环缭户屏讲核箭头金台夕照谨职狷戾扛抬卝人懒汉麦句姜门垣木本油料林偏裨切诣青龙幡清穆清谈轻嘴薄舌寝睡人稠物穰盛冬士氓失养守命鸘裘斯洛文尼亚人肃白獭髓条脩叶贯提邦王莽畏兽汙言虾弓子