推聋装哑的意思、推聋装哑的详细解释

推聋装哑的解释

[pretend to be ignorant of sth.;pretend to be deaf and dumb] 装聋作哑,比喻装作一无所知的样子

推的解释推 ī 手抵物体向外或向前用力使物移动：推车。推搡。推拿。推倒。推敲。顺水推舟。使用工具向前移动进行工作：推头。推土。使事情开展：推广。推行（妌）。推动。推销。进一步想，由已知之点想到其它：推
装哑的解释装作哑巴。谓假装不知，不讲话。茅盾《子夜》十三：“管车们好像是‘装聋’，却不‘装哑’，有时轻轻说一两句，于是就在女工群中爆发了轻蔑的哄笑声。”

“推聋装哑”是汉语中一个具有形象化表达特征的成语，其核心含义指故意装作听不见或说不出话，借以回避问题或掩饰真实态度。以下从不同角度展开分析：

一、词义解析与结构特征该成语由“推聋”和“装哑”两个动宾结构并列组成，其中“推”引申为推脱、假装，“装”指刻意表现某种状态。这种双重复合结构强化了刻意掩饰的行为特征，符合汉语四字成语常见的形式规律（《现代汉语规范词典》商务印书馆2020版）。

二、语义演变轨迹最早可追溯至明代口语文献，如《金瓶梅》第九十五回写道：“这玉簪又气不忿，来里主子面前，推聋装哑。”此处生动刻画了古代家庭生活中仆从回避矛盾的场景，印证其口语化起源（《金瓶梅词话校注》人民文学出版社2008版）。

三、语用功能在现代汉语中多用于三种语境：①形容回避敏感话题的交际策略；②描述官场或职场中的不作为现象；③文学创作中塑造人物性格的手段。例如《红楼梦》研究中，有学者用此成语解析王熙凤应对家族矛盾的策略（《红楼梦人物语言艺术》中华书局2019版）。

四、权威词典释义《汉语大词典》将其定义为“假装耳聋口哑，形容故意不理睬或装作不知”，该解释被《新华成语大词典》等工具书广泛采用（《汉语大词典》第二版，上海辞书出版社）。《中华成语大辞典》特别强调其“主观故意性”与“被动逃避”的双重语义特征。

五、跨文化对照相较于英语中“turn a deaf ear”的单向度表达，该成语通过视听双模态的伪装，形成更立体的行为描摹，体现了汉语成语注重感官联动的表达特色。这种文化差异在《汉英成语对比研究》中有详细论述（北京大学出版社2021版）。

“推聋装哑”是一个汉语成语，读音为 (tuī lóng zhuāng yǎ)，其核心含义是假装不知道或故意不理睬，以逃避责任或避免参与某事。以下是详细解析：

适用于需要委婉批评他人逃避态度的语境，如职场推责、家庭矛盾或社会事件中的沉默态度。

若需进一步了解成语的古典用例或变体（如“推聋做哑”），可参考《西游记》原文或权威词典。