
[be on intimate terms at once] 有缘分,合得来;投合;投契
两人越谈越投缘
有缘分,合得来。 上官鼎 《阳光三迭》第二二章:“你我今日一见,十分投缘。”
投缘是汉语中形容人际交往中双方情意相合、相处融洽的常用词,其核心含义可从以下角度解析:
核心释义
指双方性情、志趣相契合,初次接触便产生好感或默契。强调人际交往中的自然吸引与和谐状态,如“一见投缘”“说话投缘”。
依据:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2015年,第1315页。
构词溯源
综合参考:《汉语大词典》(第二版)汉语大词典出版社,2021年;《古代汉语词典》商务印书馆,2014年。
多用于描述初次交往或短暂接触中产生的亲和感,隐含“偶然性”与“主观感受”,如:“他俩聊得投缘,很快成了朋友。”
语用参考:《现代汉语八百词》(增订本)吕叔湘主编,商务印书馆,2015年。
含积极褒义,常与“一见如故”“惺惺相惜”近义,反义词如“话不投机”。
该词承载中国传统人际观中的“缘法”思想,体现对人际关系中天然默契的重视,与西方心理学“人际吸引力”(Interpersonal Attraction)理论有相通之处。
文化溯源:《中国文化关键词》汪涌豪著,北京大学出版社,2020年。
权威参考文献实体书信息(无有效在线链接时采用):
“投缘”是一个形容词,指人与人之间因情意相合、有共同话题或思想契合而相处融洽,多用于形容初次交往时的默契感。
情感契合
指双方在交流中感到情意相投,尤其强调初次见面便产生亲近感。例如:“两人越谈越投缘”。
缘分与共同点
包含缘分和共同兴趣的双重含义。如:拥有相似爱好、对事物的看法接近,甚至产生“相见恨晚”的感受。
适用场景
多用于初交(如朋友、同事初次接触),也可形容长期相处中的默契。台湾作家上官鼎在《阳光三迭》中曾用:“你我今日一见,十分投缘”。
如需进一步了解具体语境中的用法,可参考汉典、爱问教育等权威来源。
辨证论治标榜缠縻出鬼摧坚获丑戴盆丹简得未尝有谛玩馚馧浮滥浮慕芙蓉幕拂云箒负众铬铁矿广陜古钗脚轨据轨文过患榖皮纸还珠返璧获齿捡察结队解寃踞守鞫系琅璆流通渠道流言蜚语梨涡明星母钟囊中物浓抹窍隙齐衡清关敧歪软尘桑田沧海三接散州生各札畲田肆谤思悟宿敌邃寂田获听诊器同义词团转菀勃魍魉文章宗工伍符仙流