
[saturating (或soaking) rain] 指能把田地中干土都淋得湿透的雨
把田地里干土层湿透的雨。《农谚选·气候与收成》:“三伏要把透雨下,一亩地里打石八。” 峻青 《秋色赋·故乡杂忆》:“最近又连着下了几场透雨,看样子,秋天的收成,也一定很好。” 陈残云 《山谷风烟》第十八章:“昨晚下了一场透雨,打了一阵惊人的响雷。”
透雨是汉语中描述降水状态的专业术语,指“能够充分浸润土壤、持续时间较长且分布均匀的降雨”。从构词法分析,“透”在此处强调雨水渗透的彻底性,“雨”则指自然降水现象。该词常见于农业气象领域,特指能满足农作物生长需求的理想降水状态,如《现代汉语词典》将其解释为“下透了的雨”。
在气象观测标准中,透雨通常指单次降水量达20毫米以上且无短时强降水特征的降雨过程,这种降雨能有效补充土壤水分而不形成地表径流。中国气象局官网的气象百科专栏指出,透雨对缓解农业干旱具有关键作用。从语言学角度观察,“透雨”常与“及时”“喜降”等词语搭配使用,体现其在农耕文化中的重要地位。
参考资料:
中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典(第7版). 商务印书馆.
中国气象局气象百科. http://www.cma.gov.cn/kppd/kppdqt/
“透雨”指能够充分浸润土壤、有效缓解干旱的降水,具体解释如下:
基本定义
指降水量充足,能将地表干土层完全渗透并与底部湿土层相接的雨。这种雨能彻底解决土壤干旱问题,例如“一场透雨洗净树叶尘埃,大地重现翠绿”。
地域性差异
核心特点
字义解析
“透”指达到充分、彻底的程度,如“透彻”“湿透”,形容雨水完全浸润土壤的状态。
应用场景
常见于农业气象和文学描述,如峻青《秋色赋》中“透雨预示丰收”,或气象部门对春旱缓解的评估。
半点榜簇颁降比划鬓钗不迹槌提当啷啷单丝不成綫稻草电虹定价东欧平原动态房管翻苏干礼高京革听和门还丹觳抵节吝竭智尽力解粽击攻斤迹酒琖锯匠欬唾成珠拷囚聊胜于无凌节柳谷六幽龙潜论集卖官鬻爵明烈嶷嶷炮釺撇假乾篾片佥人饶纵山壁笙箫十钱主簿尸陀林手紧姝艳薙工铜钹屠酥餧饲我醉欲眠西村邪荡