
[stealthily;secretly] 暗暗,形容行动避人、不欲使人觉察
她偷偷地从小窗户向外看
暗暗,形容行动避人,不欲使人觉察。 巴金 《春》一:“你们劈兰,为什么不请我?却偷偷躲在这儿吃?” 陈残云 《山谷风烟》第四十章:“哎哟, 珠婶 偷偷给我塞了个熟鸡蛋,怎么办?”
"偷偷"是现代汉语常用副词,其词义可拆解为三个层面:
一、词源结构 该词由单音节副词"偷"重叠构成,属于汉语典型的AA式副词重叠构词法。这种构词方式通过音节重复强化词义表达,与"悄悄""渐渐"等词属同类构词模式(《现代汉语重叠式词典》商务印书馆,2012)。
二、核心词义 指行为主体刻意隐藏动作实施状态,避免引起他人注意的行为方式。其核心语义特征包含:
三、语境差异
四、近义辨析 与"悄悄"相比,"偷偷"更强调行为的主观故意性;与"暗自"相较,则侧重动作的物理隐蔽性而非心理活动(《现代汉语同义词词典》上海辞书出版社,2018)。
“偷偷”是一个副词,表示“暗中进行、不想被人察觉”的意思,通常带有隐秘、谨慎或避免引起注意的意味。以下是详细解析:
基本语义
强调行为或动作的隐蔽性,例如:
情感色彩
根据语境可中性或略带贬义:
语法结构
常与动词连用,构成“偷偷+动词”形式:
近义词与反义词
文化延伸
在文学或口语中,常用来刻画人物心理(如羞涩、愧疚)或制造悬念,例如:“他偷偷爱慕她多年,却从未说出口。”
提示:使用“偷偷”需注意语境是否合理,避免用于需明确责任归属的正式场合(如法律文书)。
暗春柏操白元保官贬刺辟吏並頭叢才能巢笙乘势使气称遂怆天呼地触绪大败亏轮带銙非族風雲叱咤浮收诰封功力公们俩红馥馥花当翦定尽情尽理九霄云外汲冢书略属林黛玉罗囊曼吟锚地梅杖牧苑难荫生脑幕葩经跑街赔房片霎皮鞘潜逵钎子清澹轻乞列瑞炉擅彊麝父帅才説穿説梅止渴四言八句汤婆田殖提包脱形万寿山未识一丁戏剧片