
[stealthily;secretly] 暗暗,形容行動避人、不欲使人覺察
她偷偷地從小窗戶向外看
暗暗,形容行動避人,不欲使人覺察。 巴金 《春》一:“你們劈蘭,為什麼不請我?卻偷偷躲在這兒吃?” 陳殘雲 《山谷風煙》第四十章:“哎喲, 珠嬸 偷偷給我塞了個熟雞蛋,怎麼辦?”
"偷偷"是現代漢語常用副詞,其詞義可拆解為三個層面:
一、詞源結構 該詞由單音節副詞"偷"重疊構成,屬于漢語典型的AA式副詞重疊構詞法。這種構詞方式通過音節重複強化詞義表達,與"悄悄""漸漸"等詞屬同類構詞模式(《現代漢語重疊式詞典》商務印書館,2012)。
二、核心詞義 指行為主體刻意隱藏動作實施狀态,避免引起他人注意的行為方式。其核心語義特征包含:
三、語境差異
四、近義辨析 與"悄悄"相比,"偷偷"更強調行為的主觀故意性;與"暗自"相較,則側重動作的物理隱蔽性而非心理活動(《現代漢語同義詞詞典》上海辭書出版社,2018)。
“偷偷”是一個副詞,表示“暗中進行、不想被人察覺”的意思,通常帶有隱秘、謹慎或避免引起注意的意味。以下是詳細解析:
基本語義
強調行為或動作的隱蔽性,例如:
情感色彩
根據語境可中性或略帶貶義:
語法結構
常與動詞連用,構成“偷偷+動詞”形式:
近義詞與反義詞
文化延伸
在文學或口語中,常用來刻畫人物心理(如羞澀、愧疚)或制造懸念,例如:“他偷偷愛慕她多年,卻從未說出口。”
提示:使用“偷偷”需注意語境是否合理,避免用于需明确責任歸屬的正式場合(如法律文書)。
閉門塞窦不卑不亢部者采詩陳州粜米持勝除落達典等身齊典牧署殿堂樓閣郖津鳳帶蜂蛾分散染料浮幻宮割邗溟溝荒沈還需要蕙心纨質渾掄吞棗活活呼鷹肩井漸仁摩義椒雞戛雲盡齒精了九曲腸極壯蠲腸勞績連駕戀着列藩隆遇玈矢沒正條蒙面喪心鳴笛惱駡女媄賠身下氣瞟閃洽客情緻旗亭凄轸铨敍趣勢榮忭深更半夜慎夏市沽失貌聳峭擡快鶱翥