
“同日而语”的略语。 清 宣鼎 《夜雨秋灯录·桂林臬署三异》:“忠臣烈士,死不为猿鹤,即为神龙,岂花妖木客所可同语乎?” 清 纳兰性德 《渌水亭杂识》卷二:“二人者虽不可与公同语,然比之向时刺客取首延颈以授吏……若两人矣。”参见“ 同日而语 ”、“ 同日而论 ”。
"同语"是汉语中具有特殊语法功能的修辞现象,指在句子中重复使用相同词语构成判断关系的结构形式。该词语具有以下四个层面的释义特征:
一、基本语义特征 根据《现代汉语词典》(第7版)的释义,同语指"由相同的词语构成的判断句",其核心特征是通过词语重复形成逻辑闭环,例如"孩子毕竟是孩子"中,前项"孩子"表具体个体,后项"孩子"指代群体共性特征。
二、语法功能特征 《汉语语法学》(邢福义,2003)指出,同语结构具有双重语法功能:①构成紧缩判断句式,如"事实就是事实";②形成让步转折关系,如"好是好,就是太贵"。这种结构通过词语复现实现语义强调。
三、修辞作用特征 《修辞学发凡》(陈望道,2008)将同语归入"复叠"辞格,分析其具备三重修辞效果:①通过矛盾修辞制造哲理性,如"不懂就是不懂";②形成逻辑循环强化语义,如"沉默啊沉默";③构建语言节律美感,如古诗"春风复多情,吹我罗裳开"。
四、文化内涵特征 《中国语言文化学》(申小龙,2015)从文化语言学角度阐释,同语结构承载着汉语"重意合轻形合"的思维特征,反映了中华民族"以简驭繁"的辩证思维模式,如俗语"该来的不来"中两个"来"字构成语义张力场。
典型应用实例包括:
该语言现象在《马氏文通》等传统语法著作中已有记载,现代语言学家吕叔湘在《中国文法要略》中将其定义为"同语复用式判断句",强调其"形同义异"的本质特征。
“同语”一词在不同语境中有两种主要含义,需结合具体使用场景区分:
指“同日而语”的简略说法,表示将不同事物相提并论。该用法多见于古籍文献:
指成立于2005年的非营利机构,全称“北京同语社会工作发展中心”:
现代汉语中,“同语”还可能出现在特殊句式(如“N是N”同语式)中表达强调,例如:“朋友是朋友,生意是生意”。具体含义需结合上下文判断。
抱器背地里藊豆碧萝春不可胜纪仓卒主人蚕禾层流长筭谄走陈辞滥调楚地寸禄玳轴堤溃蚁穴地声黩财督课睹微知着发言人沸渭風患寒匏耗损和啰槌换鹅群黄滚滚花筵家塾本惊倒金瓮浸泽积勚几种毛糙妙土曩分滂薄蟠桃嘉会喷浆法穷荒绝徼穷鼠齧貍上行首石堰时移世变殊禅鼠头鼠脑太监天欃天随跳虎神童謡推毂穨龄五劳虾蟇黏象棊限止晓知