月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

踢皮球的意思、踢皮球的详细解释

关键字:

踢皮球的解释

(1) [kick a ball]∶用脚踢球

(2) [pass the buck kick sth. back and forth like a ball]∶喻对事情相互推诿而不愿负责

这事没人管,到哪都踢皮球

详细解释

比喻工作不负责任,互相扯皮推委。 陈登科 肖马 《破壁记》第一章:“ 安东 道:‘这么说,两家是在踢皮球?’”《人民文学》1983年第4期:“ 彭涵明 的回答是这样明快,没有敷衍,没有含糊,也没有‘研究研究’,更没有踢皮球,这使 李志正 又一次感到意外。”

词语分解

专业解析

"踢皮球"是现代汉语中常见的惯用语,其核心含义指多个主体之间互相推诿责任或任务的行为。该词源自足球运动中的传球动作,现多用于描述政府机关、企事业单位或个人在事务处理中推诿塞责的现象。

从构词法分析,"踢"作为动词体现动作的传递性,"皮球"作为受事宾语,共同构成动宾结构的隐喻表达。《现代汉语词典》(第七版)将其定义为:"比喻互相推诿,把本该自己解决的问题推给别人"(来源:商务印书馆《现代汉语词典》)。这种表达方式生动展现了责任在多方之间无效传递的动态过程。

在语义演变层面,《汉语成语源流大辞典》指出该词最早见于20世纪50年代公文用语,80年代后逐渐成为社会通用语(来源:语文出版社《汉语成语源流大辞典》)。其使用场景具有显著特征:当涉及跨部门协作、模糊责任归属或存在执行难度的事务时,相关方常以程序规定不明确为由相互推脱。

典型用例可见于政府服务场景,如"市民办理证件遭遇多个部门踢皮球"。该用法在《人民日报》政风观察栏目中多次被引用,形容公共服务中的官僚主义作风(来源:《人民日报》时政评论版)。需要注意的是,该词带有明确贬义色彩,在正式公文中需谨慎使用。

网络扩展解释

“踢皮球”是一个汉语成语,其核心含义指在解决问题或承担责任时互相推诿,将事务推给他人而不主动处理。以下是综合多来源的详细解释:

基本含义

源自足球运动中的动作,比喻像踢球一样将问题或责任来回传递,形容不愿承担责任的行为。例如工作中部门间推卸任务,或公共服务中多方推诿的情形。

词源与演变

  1. 古代关联:与我国蹴鞠(古代足球)有一定文化联系,蹴鞠中的踢球动作被引申为现代“推诿”的隐喻。
  2. 现代用法:20世纪后逐渐成为常用俗语,尤其用于描述官僚主义或组织效率低下的现象。

使用场景

语言特点

扩展说明

该词在《现代汉语词典》等权威辞书中被收录,英语中相近表达为“pass the buck”。值得注意的是,其本义确实包含“用脚踢球”的物理动作,但在现代汉语中已主要用作比喻义。

别人正在浏览...

百般无赖摽货並稱避易泊主趁风转帆掣取从正痤赘待腊淡古单口快板打射滴溜溜醏菜多端鄂尔多二三君子返潮方歅飞鸟惊蛇坟策風雨同舟赶趂港纸耗眊简帛角婢激抗精秀急拍繁弦纠察看脉髺垦拉近乎两眼一抹黑利疚凌嶒留司迷言迷语农末懦庸譬称辟旋仆媵跷跷板弃书捐剑濡浃沙鸡祏室诗心手高水旱桃花太阳逃爵文痞无厚涎利消釂携角