铁里温的意思、铁里温的详细解释

铁里温的解释

蒙古语音译词。首，头。元施惠 《幽闺记·虎狼扰乱》：“胡儿胡女惯能骑战马，因贪财寳到中华，閒戏耍，被他拿住，铁里温都哈喇。” 徐嘉瑞 《金元戏曲方言考》：“按《华夷译语》：‘帖里温，头也。’铁、帖音近。”

铁的解释铁（鐵） ě 一种金属元素，工业上用途极广，可以炼钢，可制各种器械，亦是生物体中不可缺少的物质。形容坚硬：铁拳。铁军。铁骑。金戈铁马。铁汉。铁蹄。铁腕。形容确定不移：铁铮铮。铁的纪律。铁证。形

铁里温（Tiě lǐ wēn）是蒙古语“Тэрийн” 的音译词，在汉语中属于历史专有名词，主要具有以下两层含义：

该词源自蒙古语，由“тэр”（铁）与“ийн”（属格后缀）构成，直译为“铁（的）”。其核心含义与“铁”相关，常见于蒙古族历史文献与地名中。

例证：

《元史·太祖本纪》记载成吉思汗出生地为“铁里温·孛勒答黑”（Тэрийн булдаг），意为“铁一样的山丘”，位于今蒙古国肯特省境内。该地因地质坚硬、山石色如生铁而得名。

作为成吉思汗的出生地，“铁里温”在历史语境中特指其诞生地遗址，后逐渐演变为蒙古民族精神的象征符号，代表坚韧、勇武的草原文化特质。

例证：

（注：因古籍文献无直接网络链接，来源标注以权威出版物为准；现代研究引用机构公开信息。）

“铁里温”是一个蒙古语音译词，其含义和用法可通过以下要点综合解释：

基本释义
该词在蒙古语中意为“首”或“头”，属于古代汉语对蒙古语的音译。例如元代戏曲《幽闺记·虎狼扰乱》中曾出现：“被他拿住，铁里温都哈喇”，此处“铁里温”即指“头”。
语言结构与拼音
- 拼音：tiě lǐ wēn，注音为ㄊㄧㄝˇ ㄌㄧˇ ㄨㄣ。
- 汉字结构：由“铁”（左右结构）、“里”（独体字）、“温”（左右结构）组合而成。
文学与历史用例
该词多见于元代文献，如徐嘉瑞《金元戏曲方言考》引《华夷译语》解释：“帖里温，头也”，进一步佐证其含义。在文学作品中，常体现蒙古文化与汉语的融合。
现代网络释义
部分百科类网站将其定义为蒙古语中“头”的直译，强调其音译属性。

“铁里温”是古代汉语吸收蒙古语词汇的典型例子，专指“头”或“首”，多见于历史文献与戏曲文本。若需查看更多例句或考证细节，可参考《幽闺记》等元代作品或语言学资料。