鐵裡溫的意思、鐵裡溫的詳細解釋

鐵裡溫的解釋

蒙古語音譯詞。首，頭。元施惠 《幽閨記·虎狼擾亂》：“胡兒胡女慣能騎戰馬，因貪財寳到中華，閒戲耍，被他拿住，鐵裡溫都哈喇。” 徐嘉瑞 《金元戲曲方言考》：“按《華夷譯語》：‘帖裡溫，頭也。’鐵、帖音近。”

鐵的解釋鐵（鐵） ě 一種金屬元素，工業上用途極廣，可以煉鋼，可制各種器械，亦是生物體中不可缺少的物質。形容堅硬：鐵拳。鐵軍。鐵騎。金戈鐵馬。鐵漢。鐵蹄。鐵腕。形容确定不移：鐵铮铮。鐵的紀律。鐵證。形

鐵裡溫（Tiě lǐ wēn）是蒙古語“Тэрийн” 的音譯詞，在漢語中屬于曆史專有名詞，主要具有以下兩層含義：

該詞源自蒙古語，由“тэр”（鐵）與“ийн”（屬格後綴）構成，直譯為“鐵（的）”。其核心含義與“鐵”相關，常見于蒙古族曆史文獻與地名中。

例證：

《元史·太祖本紀》記載成吉思汗出生地為“鐵裡溫·孛勒答黑”（Тэрийн булдаг），意為“鐵一樣的山丘”，位于今蒙古國肯特省境内。該地因地質堅硬、山石色如生鐵而得名。

作為成吉思汗的出生地，“鐵裡溫”在曆史語境中特指其誕生地遺址，後逐漸演變為蒙古民族精神的象征符號，代表堅韌、勇武的草原文化特質。

例證：

（注：因古籍文獻無直接網絡鍊接，來源标注以權威出版物為準；現代研究引用機構公開信息。）

“鐵裡溫”是一個蒙古語音譯詞，其含義和用法可通過以下要點綜合解釋：

基本釋義
該詞在蒙古語中意為“首”或“頭”，屬于古代漢語對蒙古語的音譯。例如元代戲曲《幽閨記·虎狼擾亂》中曾出現：“被他拿住，鐵裡溫都哈喇”，此處“鐵裡溫”即指“頭”。
語言結構與拼音
- 拼音：tiě lǐ wēn，注音為ㄊㄧㄝˇ ㄌㄧˇ ㄨㄣ。
- 漢字結構：由“鐵”（左右結構）、“裡”（獨體字）、“溫”（左右結構）組合而成。
文學與曆史用例
該詞多見于元代文獻，如徐嘉瑞《金元戲曲方言考》引《華夷譯語》解釋：“帖裡溫，頭也”，進一步佐證其含義。在文學作品中，常體現蒙古文化與漢語的融合。
現代網絡釋義
部分百科類網站将其定義為蒙古語中“頭”的直譯，強調其音譯屬性。

“鐵裡溫”是古代漢語吸收蒙古語詞彙的典型例子，專指“頭”或“首”，多見于曆史文獻與戲曲文本。若需查看更多例句或考證細節，可參考《幽閨記》等元代作品或語言學資料。