梵语的音义并译。即旃檀香树。以其产地之山状若牛头，故称。《法苑珠林》卷十五引《佛本行经》：“尔时太子即初就学，将好最妙牛头旃檀作於书板，纯用七宝庄严四缘，以天种种殊特妙香涂其背上。” 唐 慧琳 《一切经音义》卷二七：“旃檀那，谓牛头旃檀等，赤即紫檀之类，白谓白檀之属。”亦省称“ 牛头 ”。《翻译名义集·众香》“牛头旃檀”引《华严经》：“ 摩罗耶山 出旃檀香，名曰牛头。”《翻译名义集·众香》“牛头旃檀”引《正6*法念经》：“此洲有山，名曰 高山 。 高山 之峰，多有牛头旃檀……以此山峰状如牛头，於此峰中生旃檀树，故名牛头。”参见“ 檀香 ”、“ 旃檀 ”。
关注词典网微信公众号：词典网，回复:牛头旃檀汉语 快速查询。
牛头旃檀是佛教经典中特指的一种珍贵檀香木，其名称来源于印度佛教圣地牛头山（梵语“Gośṛṅga”）。据《佛学大辞典》记载，该檀木因生长于牛头山且质地细密、香气殊胜而得名，被视为檀香中的上品，常被用于制作佛像或宗教仪轨中的熏香材料。
在汉语词汇构成中，“牛头”作为地理标识限定檀木的独特产地，“旃檀”则是梵语“chandana”的音译，泛指檀香类植物。唐代玄奘《大唐西域记》曾描述此木“香气远闻，纹理如丝”，印证了其在佛教文化中的神圣地位。该词后来衍生为文学意象，如《敦煌变文集》中“牛头旃檀千斤价”的表述，用以比喻事物珍贵稀有。
现代《汉语大词典》将其定义为：“产于古印度牛头山的一种优质檀香木，后泛指名贵香料”，词条释例引用了《法华经》中“牛头旃檀，一铢价值娑婆界”的典故，突显其宗教与物质价值的双重属性。
“牛头旃檀”是一个佛教文化相关的专有名词，其含义可从以下角度综合解析：
该词为梵语“gosirsa-candana”的音义并译，指代一种珍贵的檀香树。其名称源于产地山的形状：印度秣剌耶山（今南印度卡尔达蒙山）的山峰状若牛头，故称此地产的檀香为“牛头旃檀”。
属于檀香科植物，具体分类为白檀（学名：Santalum album），木质芳香浓郁。因材质颜色差异，又有别称“赤旃檀”或“牛首旃檀”，与普通檀香相比更具宗教神圣性。
若需了解更详细的佛经典故或植物学分类，可参考《佛本行经》《华严经》等文献，或查阅印度香木研究专著。
矮人观场蔼郁案掾抱戴保者贲然长短歌车流穿蹄电传敌舰地名丢那妈二重奏犯命法统俸秩福慧斧锧赶工旰昃高作公孙衍逛灯骨窍顾菟减负将妄噭啕迦沙解兵释甲金畜隽婉钜制看风行船克敌制胜临头磨形炼性趫轻秋享秋吟如天之福三邻纱窗恨山高水险沈迷霜碛丝罗司员崧镇叨扰铁碇停滞不前剔牙杖铜器时代通时合变外壤霞布先大夫小刀会